Примеры употребления "including" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все75858 включать33240 включая21604 в том числе10817 включить4115 включенный2294 включение380 вносить346 входящий90 и в том числе88 заносить12 заноситься10 вноситься9 вошедший6 включивший5 входивший4 засчитываться3 вносимый3 включающийся2 другие переводы2830

показать все

You can find help including: Вы можно найти справку по следующим операциям:

The data, including the formatting Данные с форматированием

That including the squaws, Lieutenant? Это с учетом их скво, лейтенант?

Step 2: Including the SDK Шаг 2. Добавьте SDK

What is the cost including postage? Сколько это будет стоить с пересылкой?

Or neither with including complex technology. Также я хотел избежать сложных технологий.

Including multiple language selection when appropriate. Сделайте так, чтобы люди могли выбирать язык из нескольких вариантов.

Full name of passenger, including title Полное имя пассажира

Including "http" or "https" is unnecessary. Добавлять «http» или «https» не обязательно.

Are we including yeti in this? Йети, по-твоему, тоже существует?

One of 12, including a Roman bath. В одной из 12 есть даже римская баня.

Engagement reports (including subscribers and annotations reports) Отчеты о привлечении аудитории: отчеты о подписчиках и аннотациях.

Including basic supplies and a survival raft. Вместе с некоторыми запасами еды и спасательным плотом.

Not including tapers and tea lights, but. Я не буду отвечать за тонкие и декоративные свечи, но.

And thanks for including me without asking. Спасибо, что приплела меня без моего согласия.

Avoid including your name or common words. Не используйте в пароле свое имя или общие слова.

Fixed spread including a broker commission rate. Фиксированный спрэд с поправкой на величину комиссии брокера.

This can be caused by several things, including: Это может быть вызвано одной из нескольких причин.

Images including full or non-zoomed-in figures Изображения, на которых показана фигура человека в полный рост или без увеличения

Support for algo trading including free EA hosting Бесплатная поддержка алгоритмической торговли и хостинг советников

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ