Примеры употребления "ignored" в английском с переводом "проигнорировать"

<>
показать все
That clause was obviously ignored. Этот пункт был проигнорирован.
Why has he ignored these problems? Почему он проигнорировал эти проблемы?
Blinking auburn diamond, which you ignored. Мигающего желтого ромба, и проигнорировала его.
Unfortunately, his request was largely ignored. К сожалению, его просьба была в значительной степени проигнорирована.
Road safety laws, prepare to be ignored! Правила дорожного движения, приготовьтесь быть проигнорированы!
Certainly, the boycott efforts ignored basic facts. Конечно, в призывах к бойкоту были проигнорированы простые факты.
Equally important, much evidence was simply ignored. Не менее важно то, что многие факты были просто проигнорированы.
In a democracy, art can simply be ignored. В демократическом обществе искусство можно просто проигнорировать.
The fact that he's ignored my apology text. Он проигнорировал мое извинительное сообщение.
Because his mother croaked and she completely ignored him. Ведь его мать скончалась а она полностью проигнорировала его.
US NFP round-up: wage slump ignored by the dollar Обзор NFP США: доллар проигнорировал сокращение заработной платы
Whoever did this ignored the drugs, took a gang member. Кто бы это ни сделал, он проигнорировал наркотики, забрал члена банды.
But this “radical” argument was largely ignored at the time. Но этот “радикальный” аргумент, в то время, был в значительной степени проигнорирован.
If we knew of any mental unfitness and we ignored it? Если мы знали о какой-либо умственной непригодности и проигнорировали бы это?
This record can be ignored if the server autoconfiguration s enabled. При включенной автоконфигурации сервера эта запись может быть проигнорирована.
This allowed formerly ignored views to play a key role in policymaking. Это позволило проигнорированным прежде соображениям сыграть ключевую роль в определении политического курса.
Only France ignored British statements and substantially sold off its sterling holdings. Только Франция проигнорировала британские заявления и продала большую часть своих стерлинговых запасов.
How will the American and Asian countries that have largely ignored ratification respond? Какую реакцию мы увидим со стороны стран Америки и Азии, где ратификация Конвенции была в основном проигнорирована?
Foreigners are welcome to make comments, but their advice will usually be ignored. Иностранцы имеют право делать комментарии, но их совет, как правило, будет проигнорирован.
Korea and Malaysia ignored IMF advice and, instead, their governments took an active role. Правительства Кореи и Малайзии проигнорировали совет МВФ и приняли активное участие в решении проблемы.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ