Примеры употребления "i see you" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I see you as in reality. Вижу вас как наяву.

When can I see you next time? Когда мы увидимся в следующий раз?

I see you are once again afraid to do battle with your nemesis. Я вижу, что ты опять боишься сразиться со своим врагом.

I see you in my dreams я вижу тебя во сне

May I see you home? Могу ли я Вас проводить?

When will I see you again? Когда мы снова увидимся?

When can I see you again? Когда мы снова увидимся?

I see you Я Вас вижу

I see you skulking around when the doc comes in. Я вижу, как ты прячешься когда приходит, док.

I see you have the same radiation badge he did. Вижу, у вас такой же дозиметр, как и у него.

If I see you in my town again, if I even hear that you're looking in this direction, I'm gonna tear your eyes out and pour my coffee in your skull. Если еще раз увижу тебя в своем городе, если узнаю, что ты хоть посмотрел в этом направлении, я вырву тебе глаза, а в череп налью себе кофе.

I see you got them, uh, crunching numbers for you. Я вижу, они щелкают для тебя числа.

Walter, will I see you at the Verona conference? Волтер, ты будешь на конференции в Вероне?

I saw it as I see you. Я видел его так же отчетливо, как тебя.

I see you have the place looking bright as a new pin. Я смотрю все вокруг сияет словно новый пятак.

You're fair of eye and honeyed of tongue, but I see you now for what you are. Ясный взгляд и сладкие речи, но теперь я вижу, что ты есть на самом деле.

Wow, I see you didn't use that waxing coupon I gave you, huh? Я гляжу, ты так и не использовал тот купон на эпиляцию, который я тебе подарил?

I see you do like your ketchup in a silver bowl, Mal. Вижу, тебе нравится кетчуп в серебряном соуснике, Мал.

I see you at the Volendam Quai in two days. Увидимся на торговой площади в Волендаме через два дня.

Well, I see you guys as a bunch of old people with surprisingly good skin, given the amount of wine and sun you take in. С удивительно хорошей кожой, с учётом объема вина и солнца, принятого вами Да, я думаю алкоголь давит на нас.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ