Примеры употребления "Я" в русском с переводом на английский

<>
Я рад, что ты здесь. I'm teal glad you got hete.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
Я изменила к этому подход. Well I'm trying to take a different approach.
Я всегда был фанатом биг-бендов. Always been a big band fan myself.
Я регистрирую температуру базального тела. I'm keeping a record of basal body temperature.
Ничего, я говорю сам с собой. Nothing, just talking to myself.
Могу я вернуться в постель? Can I go back to bed now?
Знаешь, я тоже был левым защитником. Hey, you know, II played some left defender myself.
Видишь, я тоже сдержала слово. As you see, I kept my promise, too.
Знаешь, я и сам играл в бейсбол. You know, II played ball myself.
Я работаю в три смены. I work four shifts.
В конце концов, я устроился работать дизайнером. Eventually hired myself out as a designer.
Извините, я набрал неверный номер. I'm sorry, I dialed the wrong number.
Его Величество и я желаем Вам удачи. His Majesty and myself wish you good luck.
Я не обвиняю тебя Клео. I don't blame you, Cleo.
Его достоин только такой выдающийся лидер как я. The one who is worthy is a genius leader such as myself.
Я была капитаном команды болельщиц. I was the captain of the cheerleading squad.
Нет, извините, вообще-то, я не любитель чили. No, sorry, not really a chilli man myself.
Я говорил с Центристской партией. I talked to the Centre Party.
И "Запорожцем", как я, не только в тренировке. And a hatchback like myself is not just down to training.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!