Примеры употребления "Я" в русском

<>
показать все
Сегодня я вела себя бестактно. I was tactless earlier today.
Ну вот, я весь обсыпан. It's all over myself here.
С карбюратором я поступаю великолепно. Since I'm doing great carburetor.
Знаешь, я тоже был левым защитником. Hey, you know, II played some left defender myself.
Я пытался сделать тебе комплимент. And I was trying to give you a compliment.
Ничего, я говорю сам с собой. Nothing, just talking to myself.
Я не знаю что это. I don't know what it is.
Я всегда был фанатом биг-бендов. Always been a big band fan myself.
Я даже сварил тебе кофе. And look, I even made your coffee.
Знаешь, я и сам играл в бейсбол. You know, II played ball myself.
Я посещал нужные курсы вождения. I have advanced driver training.
Его Величество и я желаем Вам удачи. His Majesty and myself wish you good luck.
Именно поэтому я настроен оптимистично». That’s why I’m optimistic.”
В конце концов, я устроился работать дизайнером. Eventually hired myself out as a designer.
Стой, я тебя не пущу. Whoa, yo, I can't let you do that.
Нет, извините, вообще-то, я не любитель чили. No, sorry, not really a chilli man myself.
Я думаю, рефракторный период завершается. I think that's the refractory period ending.
И "Запорожцем", как я, не только в тренировке. And a hatchback like myself is not just down to training.
Нет, но я вожу Datsun. No, but I do drive a Datsun.
Его достоин только такой выдающийся лидер как я. The one who is worthy is a genius leader such as myself.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ