Примеры употребления "hurry along" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Did Alec tell you to hurry me along? Алек сказал тебе поторопить меня?

I'm afraid I have to hurry you along, Ellis. Я боюсь, я должен поторопить вас, Эллис.

It's not your fault, we've hurried you along too fast. Это не твоя вина, мы слишком поторопили тебя.

Hurry along, my dear fella. Поторопитесь, мой милый друг.

Hurry along or you'll be late. Поспеши или опоздаешь.

Now, tensions are running high here, deputy, and I want to know if I bring my gavel down I don't set off some kind of incendiary device, hurry us all along to our maker. Сейчас тут слишком накалены страсти, маршал, и я бы хотел быть уверенным, что стукнув своим молотком не запущу какое-нибудь взрывоопасное устройство, которое отправит нас всех к создателю.

So if we could all sort of hurry Richard along with some quick movement out there. Поэтому подгоните Ричарда и сами там не задерживайтесь.

He sent her some flowers, along with a pretty card. Он послал домой цветы и красивую открытку.

We're in a hurry. Мы спешим.

I cannot get along with him. Я не могу с ним ужиться.

Are you in a hurry? Ты спешишь?

We took a walk along the river. Мы погуляли вдоль реки.

I detest having to hurry in the morning. Я ненавижу спешить по утрам.

Find mutual interests, and you will get along with each other. Найдите общий интерес, и вы поладите друг с другом.

I am in a hurry. Я спешу.

He is difficult to get along with. С ним трудно уживаться.

Let's finish up in a hurry. Давай закончим поскорее.

My favorite pastime is strolling along the shore. Больше всего я люблю проводить время бродя по берегу.

Take your time. There's no hurry. Не спеши. Торопиться некуда.

Driving along the coast is wonderful. Ехать вдоль берега так прекрасно.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia

В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой

24.05.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ