OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
Поторопись, три минуты до старта. Please hurry, it's three minutes to blast-off.
Поторопись, пока он не перестал плакать. Make haste, before he stops.
Поторопись, пока мы не спустились. Hurry, before we go down.
Поторопись и убери рис отсюда. Hurry and put the rice away.
Поторопись, а то опоздаешь на автобус. Hurry up, or you will miss the bus.
Поторопись, и ты успеешь на автобус. Hurry up, and you'll catch the bus.
И поторопись, ты опоздаешь на занятия. And hurry up, you'll be late for class.
Поторопись, или поезд уйдёт без тебя. Hurry, or the train will leave you behind.
Поторопись, и тогда успеешь в школу. Hurry up, and you'll be in time for school.
Джесс, пожалуйста, поторопись, мы же на охоте! Jess, please, hurry up, we're on a hunt!
Поторопись, Жульен, Я помогу, пока ещё можно. Hurry up, Julien, I'll help while it's still possible.
Поторопись и жени Ву Янга на ком - нибудь. Hurry and marry off Woo Young.
Поторопись, забирай это, и убираемся отсюда к черту. Hurry up, put it back, and let's get the hell out of here.
Эйвон, если ты собираешься прибыть на рандеву, поторопись! Avon, if you're coming to the rendezvous point, hurry!
Поторопись, мы будем в Сан-Франциско через пять минут. You'd better hurry, we're getting into San Francisco in five minutes.
Он будет в доме Мэдлин через 20 минут, так что поторопись. He should be at Madeline's house in 20 minutes, so you might want to hurry.
Поторопитесь, отойдите от двери, быстро! Hurry, get away from the door, quick!
Давайте поторопимся, пока ещё не поздно! Let us make haste before it's too late!
Надеюсь, этот чёртов старый рейнджер поторапливается. I hope that damned old ranger hurries along.
Поторопитесь, если мы поженимся, вы будете вознаграждены, сэр. Make haste, and if we wed, you'll be commended, sir.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы