Примеры употребления "hoping" в английском с переводом "надеяться"

<>
I hope. I'm hoping. Я надеюсь.
Here's hoping no overtime. Надеюсь сегодня не будет сверх урочной работы.
I was hoping for Snow White. Я надеялась на Белоснежку.
I'm hoping that will happen. Надеюсь, так и будет.
I'm hoping hot and beefy. Я надеюсь горячий качок.
I was hoping to check in. Надеялся снять номер.
I'm hoping there's a bisque. Я надеюсь, что это суп-пюре.
I'm still hoping for an answer. Я всё еще надеюсь на ответ.
Just hoping the abyssinian crisis resolves itself. Просто надеетесь, что абиссинский кризис разрешится сам собой.
Hoping to find some long forgotten words Надеясь найти давно забытые слова
I was just hoping for a room. Я надеялся снять номер.
He'll be hoping for a birdie here. Он надеется загнать мяч в лунку быстрее, чем требуется.
Not the family reunion you were hoping for? Не та семейная встреча, на которую ты надеялся?
I was hoping we could avoid further bloodshed. Я надеялся, что мы сможем избежать дальнейшего кровопролития.
We are hoping to visit Spain this summer. Мы надеемся посетить Испанию этим летом.
We were hoping Lucy could come with us. И надеялись, что Люси составит нам компанию.
Okay, well, I was hoping for golden brown. Вообще-то я надеялась, что она будет с золотой корочкой.
Here's hoping they hear it that way. Надеюсь они услышат это именно так.
We were hoping to speak with Mrs. Grunwald. Мы надеялись поговорить с Миссис Грюнвальд.
Just the starlet I was hoping to find. Та старлетка, которую я надеялась найти.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!