OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
They don't say homosexuality, heterosexuality. Они не говорят гомосексуализм, гетеросексуальность.
Yet homosexuality remains outside the pale. Однако гомосексуализм остается за пределами морали.
Despite his homosexuality, he praised "home values." Несмотря на свой гомосексуализм, он восхвалял «семейные ценности».
Neurasthenia, dementia praecox, incurable homosexuality, epilepsy, melancholia. Неврастения, шизофрения, неизлечимый гомосексуализм, эпилепсия, меланхолия.
Although homosexuality remains taboo, gays seem safe. Хотя гомосексуализм остается запретным, голубые, казалось бы, чувствуют себя в безопасности.
But this assumes that homosexuality is “un-African.” Но это предполагает, что гомосексуализм является “не-Африканским.”
Temperament, obesity, heart disease, intelligence, homosexuality or criminal behavior: Темперамент, ожирение, сердечно-сосудистые заболевания, умственные способности, гомосексуализм или криминальное поведение:
Uganda's leader, Yoweri Museveni, is vehemently opposed to homosexuality. Лидер Уганды Йовери Мюзвени сильно противостоит гомосексуализму.
was interpreted by some as a sublimated expression of homosexuality. интерпретировался некоторыми как сублимированное проявление гомосексуализма.
Homosexuality was quiet before, then they tried to normalize it,” she said. «Ранее мы не слышали о гомосексуализме, затем они решили нормализовать его», — сказала она.
The law does not explain what exactly it means by “promotion of homosexuality.” Однако в законе четко не прописано, что именно подразумевается под формулировкой «пропаганда гомосексуализма».
Although this example may suggest that Africans are united against homosexuality, they are not; Хотя на основании этого примера можно предположить, что африканцы едины в своем отношении к гомосексуализму, это не так;
That's what you said about Jill, and she went from bisexuality to homosexuality. Это то, что ты говорил о Джилл и она перешла от бисексуальности к гомосексуализму.
India is not, of course, the only nation to retain severe punishments for homosexuality. Индия, конечно, не единственная страна, в которой сохранились жестокие наказания за гомосексуализм.
In 1990, the World Health Organization removed homosexuality from the international classification of illnesses. В 1990 году Всемирная организация здравоохранения исключила гомосексуализм из международной классификации заболеваний.
In 78 countries, homosexuality is prohibited, and in seven it is punishable by death. В 78 странах запрещен гомосексуализм, а в семи странах он карается смертью.
Homosexuality is considered an abomination in Jewish law, and Texas tried to ban gay marriage. Гомосексуализм считается мерзостью в еврейском законе, а Техас пытался запретить однополые браки.
In my experiences, Africans simply have a moral blind spot on the subject of homosexuality. По моему опыту тема гомосексуализма является для африканцев просто моральной мертвой зоной.
Nor did I did introduce the issue of homosexuality into the debate over my appointment. Не вносил я также и вопрос о гомосексуализме в спор по поводу моего назначения.
The penalties for apostasy, adultery and homosexuality are still high, up to and including capital punishment. Вероотступничество, супружеская измена и гомосексуализм наказываются крайне жестко, вплоть до смертной казни.

Реклама

Мои переводы