Примеры употребления "hoax bomb call" в английском с переводом на русский

<>
I'll call bomb disposal, and I'll take you in. Я позвоню саперной группе, и мы заберем вас.
Okay, I'm gonna call bomb squad. Я позвоню саперам.
Someone call the bomb squad, 'cause Funny Girl will no doubt be a funless flop. Кто-нибудь, вызовите сапёров, потому что "Смешная девчонка" точно не выстрелит.
I'm gonna call the Bomb Unit. Я вызову сапёров.
I've got to evacuate, call the bomb squad. Надо начать эвакуацию, вызвать саперов.
Call the bomb squad, and tell them the situation at the hotel. Вызови сапёров, и скажи, что ситуация в отеле.
I'm gonna call the bomb squad. Я вызываю сапёров.
We could call the bomb squad. Ну, мы можем вызвать саперов.
Call the bomb squad and clear all your men out now, understand? Позвони саперам и очисти все от людей, понятно?
Call the bomb squad, evacuate the block. Вызывайте подрывной отряд, эвакуируйте квартал.
I'll call the bomb squad. Я позвоню сапёрам.
Shouldn't we call the bomb squad? Может стоит позвонить саперам?
If scientists offer evidence to the contrary, call it a hoax, concocted to weaken America. Если ученые предлагают доказательства обратного, назовите это состряпанным обманом, чтобы ослабить Америку.
Should we call in a bomb threat? Позвонить и сообщить, что заложена бомба?
Why did you call in a bomb threat? Почему вы позвонили в службу саперов?
The bomb scare was a hoax. Бомба была розыгрышем.
I'm just glad the bomb threat was a hoax. Я рад, что сообщение о бомбе оказалось ложным.
That creep, as you call him, Abby, did not bomb the hotel ballroom. Этот "скользкий тип", как ты его назвала, Эбби, не взрывал прием в отеле.
We get an anonymous call, comes into 911 with a bomb threat. В 911 поступил анонимный звонок, с сообщением о бомбе.
Call it in before an F-35 drops a bomb on our heads. Позвони пока истребители нас не взорвали.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!