Примеры употребления "hit" в английском с переводом "удариться"

<>
He hit a steel junction box. Он ударился о стальную распределительную коробку.
Gone when he hit the pavement. Погиб, ударившись головой о мостовую.
A ball hit her right leg В её правую ногу ударился мяч.
Belinda slipped and hit her head. Белинда подскользнулась и ударилась головой.
He hit a wall named Jack Crawford. Он ударился в стену по имени Джек Кроуфорд.
I hit my elbow on the foosball table. Я ударилась локтем о настольный футбол.
Did you hit the door jamb or something? Ты что, об косяк ударился что ли?
Slipped, hit her head, and that was it. Подскользнулась, ударилась головой, и всё.
She hit the wing after she was shot. Она ударилась о бампер после того, как в неё стреляли.
He fell, and his head hit the kerb. Он упал, и ударился головой о бордюр.
Don't tell them he hit our counter. Не говори им, что он ударился о нашу стойку.
He lost his balance and hit his head, man. Потерял равновесие и ударился головой.
And d hit his head on the banister here. И ударился головой о перила.
Time to hit the books and feed the monster. Пора удариться в книги и выяснить, что это за монстр.
The ship hit the rocks portside and damaged the helm. Корабль ударился левым бортом о скалу и повредил руль.
I'm thinking he hit his head on this stone. Я думаю, он ударился об этот камень.
Took a shower, slipped and hit her head on the sink. Принимала душ, поскользнулась и ударилась головой о раковину.
Looks like he, uh, hit his head on the gutter spout? Похоже, что он ударился головой о край водосточного желоба?
So I slapped her, and she hit her head off the counter. А я дал ей пощечину, а она ударилась головой об угол.
She slipped on a mackerel, hit her head on the tackle box. Она подскользнулась на скумбрии и ударилась головой об коробку с инструментами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!