Примеры употребления "hit" в английском с переводом "сбивать"

<>
I just hit a possum! Я сбила опоссума!
Like a hit and run? Типа сбили и смылись?
So a hit and run. Значит, сбили и уехали.
I got hit by a gurney. Меня сбили каталкой.
Looks like a hit and run. Похоже, что его кто-то сбил и сразу смылся.
The dog was hit by a car. Собаку сбила машина.
I was nearly hit by a car. Меня чуть не сбила машина.
I saw the car hit a man. Я видел, как эта машина сбила человека.
You hit me with a freaking car! Вы сбили меня этим долбаным автомобилем!
Oh, I think I hit a possum! Я кажется сбил опоссума!
She was nearly hit by a bicycle. Её чуть не сбил велосипедист.
I was almost hit by a car. Меня чуть не сбила машина.
A deer was hit out on Route 5. Был сбит олень на трассе 5.
Maybe she was hit by a tiny meteor. Может быть она была сбита маленьким метеором.
I caught a hit and run with injuries. Я нашел водителя сбившего и сбежавшего с травматизмом.
In 2001 I got hit by a train. В 2001 году меня сбил поезд.
They say a hit and run, no witnesses? Её сбили и всё, никаких свидетелей?
The train must have hit him and dragged him. Его вероятно сбил и протащил поезд.
She's the dog that got hit out front. Это собака, которую сбили перед домом.
Got hit by a car on a zebra crossing. Была сбита машиной на пешеходном переходе.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!