Примеры употребления "here" в английском с переводом "тут"

<>
Is everything O.K. here? Тут всё ОК?
Im happy here, Screw Springfield! Мне и тут хорошо, к черту Спрингфилд!
But enormously different motivations here. Тут очевидна огромная разница в мотивах.
Snape's already been here. Снейп уже был тут.
Do not have raccoons here. Не водится тут никакие енотов.
Good, I'm bored here. Хорошо, я тут уже заскучал.
Avon ain't here now. Эйвона тут сейчас нет.
Whoa, people tip big here. Ого, тут оставляют большие чаевые.
What have we here, laddie? Что у тебя тут, мальчуган?
I train here long time. Давно тут тренирую.
Zin, my dad's here. Зин, батя у меня тут.
Do you know anybody here? Ау вас тут кто-то есть?
We're outmanned here, Shawn. Мы тут в меньшинстве, Шон.
Here, kid, take the wheel. Ты тут, пацан, держись за баранку.
I have some metronomes here. У меня тут еще есть метрономы.
Is he endorsing creationism here?" Утверждает ли он в тут креационизм?"
Zina, my Dad's here! Зин, батя у меня тут!
We do market research here. Мы же тут маркетинговыми исследованиями занимаемся.
Been playing dumb over here. Поизображала тут дурочку.
Hold the dressing right here. Держи перевязку прямо тут.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!