Примеры употребления "here" в английском с переводом "здесь"

<>
Look after everything here, boys. Стерегите здесь все хорошо, парни.
Dicky ain't here, Alice. Дики нету здесь, Элис.
Here we have our secrets. Здесь у нас наши секреты.
Why is the harlot here? Почему здесь блудница?
"Click here for more information!" «Подробнее см. здесь».
Your mummy isn't here. Твоей мамочки здесь нет.
Read more about it here: Подробности о нем вы найдете здесь:
I have a CD here. У меня здесь есть компакт-диск.
Thought that was appropriate here. Я подумал, что здесь это будет уместно.
India was trying down here. Индия старалась здесь, внизу.
Unacceptable: "Get your ammo here" Неприемлемо: "Получи свою пушку здесь"
We work too much, here. Мы слишком много здесь работаем.
Holy moly, what happened here? Святые небеса, что здесь случилось?
Brutal, help me out here. Зверюга, помоги мне здесь.
I thought he was here. Я думал, он здесь.
It's hot in here. Здесь горячо.
Here we have [the] year. Здесь у нас года.
would definitely stay here again Определенно хотел бы остаться здесь еще раз
Laurie's family is here. Семья Лори здесь.
Little doodads here and there. Совсем немного здесь и чуть выше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!