Примеры употребления "Тут" в русском

<>
показать все
Вот тут мы приготовили вкусности. In here we have boiled sweets.
Вот тут вот ее видно. And you can see it right here.
Чем ты тут занимаешься, парень? What kind of operation you running here, man?
Майк, тут отличный напор воды. The water pressure here is superb.
Тут же Боб - донор-доброволец. We have Bob here, who is a volunteer donor.
Хорошо, я тут уже заскучал. Good, I'm bored here.
Тут и там были дыры. There were holes here and there.
Тут можно выделить четыре группы. And really there are four things here.
У нас тут острый аппендицит. We've got a case of acute appendicitis here.
Ваки, тут нет серых пальто. Wacky, there's no gray coats here.
Тут окно в железнодорожный туннель. Here's the window to the cog railway.
Что я тут делаю, Эндер? What am I doing here Ender?
Я тут неплохо провожу время. I'm not having a bad time here.
Тут зимой бывает много снега? Does it snow much here in winter?
Что у тебя тут, мальчуган? What have we here, laddie?
Есть тут также другая функция. So there's another function on here.
Тут живут все скауты Америки. Every scout in the country lives here.
Кажется я тут третий лишний. And forgive me for being the third wheel here.
Здрасти, доброе утро, я тут. Hello, good morning, here I am.
Что ты тут делаешь, дебил? What are you doing here, you nimrod?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ