Примеры употребления "here" в английском с переводом на русский

<>
Look after everything here, boys. Стерегите здесь все хорошо, парни.
Eh, here, take the money. Эх, вот, бери деньги.
What brings you here, darling? Что привело тебя сюда, дорогуша?
Is everything O.K. here? Тут всё ОК?
Here comes my old beau! А вот и мой старый обожатель!
You're saying a hellhound followed you here? Хочешь сказать что церберы выследили тебя досюда?
Dicky ain't here, Alice. Дики нету здесь, Элис.
Here is what Glenn wrote. И вот что Глен написал.
Come here, you little cuties. Идите сюда, маленькие милашки.
Im happy here, Screw Springfield! Мне и тут хорошо, к черту Спрингфилд!
And here are the statistics. А вот и статистика.
So, as sort of в " I'm told it's called a stadium wave, so we're going to start from this side of the room on the count of three, and go over to here. Итак, мне сказали, что это называется волной на стадионе, мы начнём с этой стороны зала на счёт три и дойдём досюда.
Here we have our secrets. Здесь у нас наши секреты.
Dance teacher, customers are here. Учитель танцев, вот ваши новые ученицы.
Get over here, you bastard. Иди сюда, гадёныш.
But enormously different motivations here. Тут очевидна огромная разница в мотивах.
And here is the yurt. А вот и юрта.
Why is the harlot here? Почему здесь блудница?
Here is the actual robot. Вот собственно робот.
I need help down here! Мне нужна помощь сюда!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!