Примеры употребления "having a rest" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

We had a rest in the shade. Мы отдыхали в тени.

Don't bring too much, we're going to have a rest. "Ты много не бери, мы едем отдыхать".

Ah, the best thing you can do is take a seat and have a rest. Лучшее, что ты можешь сделать, это сесть и отдохнуть.

Have a little rest if you like while I get breakfast together. Отдохните немного, пока я приготовлю завтрак.

She talked her husband into having a holiday in France. Она убедила мужа провести отпуск во Франции.

Are you having a good time? Вы хорошо проводите время?

Let's stop and take a rest. Давай остановимся и отдохнём.

What is the good of having a car if you don't drive? Какой прок иметь автомобиль, если ты не можешь водить?

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

We're having a three-day weekend this week. На этой неделе у нас три выходных.

It would be better if you took a rest here. Будет лучше, если ты здесь отдохнёшь.

Having a slight headache, I went to bed early. У меня слегка болела голова, и я лёг спать пораньше.

What do you say to taking a rest? Как насчёт передохнуть?

John is having a good time. Джон хорошо проводит время.

Take a rest. Отдохни.

She looks down on me for not having a sense of humor. Она смотрит на меня свысока из-за того, что у меня нет чувства юмора.

What we need now is a rest. Что нам сейчас нужно — это отдых.

I feel like having a drink. Сейчас бы выпить.

We took a rest one after the other. Мы отдыхали поочереди.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ