Примеры употребления "have been knowing" в английском с переводом на русский

<>
All the old journals have been sold. Все старые журналы проданы.
We have been invited to dinner this evening. Мы приглашены на ужин сегодня вечером.
I have been as busy as a bee for the past two months. Последние два месяца я был занят как пчела.
I have been studying German since I met that girl in Darmstadt. Я учу немецкий с тех пор, как встретил ту девушку в Дармштадте.
I have a feeling that I have been here before. У меня такое чувство, что я уже был здесь раньше.
They have been married for four years. Они женаты 4 года.
Since when you have been here? С какого времени ты находишься здесь?
If it had not been for your help, he would have been ruined. Если бы не твоя помощь, он бы пропал.
Every great writer seems to have been interested in English. Кажется, все великие писатели интересовались английским языком.
I have been very busy this week. На этой неделе я был очень занят.
You have been good soldiers. Вы были хорошими солдатами.
I have been busy. Я был занят.
I have been here since five o'clock. Я здесь с пяти часов.
I'll never forget how kind you have been. Я никогда не забуду твоей доброты.
I have been in Japan for three years. Я три года жил в Японии.
The game may have been put off till next week. Игра могла быть отложена на следующую неделю.
The communication recently have been lost with the team. Связь была недавно потеряна с коммандой.
That might have been true. Это может быть правдой.
I would have been shot. Меня бы застрелили.
I have been told that I am pragmatic, and I am. Мне говорят, что я прагматик. Так и есть.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!