Примеры употребления "have a good trip" в английском с переводом на русский

<>
Have a good trip, Mademoiselle! Счастливого пути, Мадемуазель!
Have a good trip, Burcu Hanim. Счастливого пути, Бурсу Аним.
Guys, have a good trip and have a great time. Эй, красавцы, счастливого пути и попутного ветра.
Have a good trip back home Удачной поездки домой
I hope you have a good trip. Желаю вам хорошей поездки.
Leading national and regional mass media explained in their programmes the object and importance of the UN safety week during the most popular motorist-related programmes “Zebra”, “Wheel” (in Russian) “Go Ahead” (for children), “When Engines Run”, and “Have a Good Trip”. Ведущие национальные и региональные средства массовой информации разъясняли в своих передачах цель и значение Недели безопасности дорожного движения ООН; речь идет о таких наиболее популярных программах для автомобилистов, как " Зебра ", " Колесо " (на русском языке), " Вперед " (для детей), " С включенным двигателем " и " Доброго пути ".
Everybody, let's have a good year. Люди, хорошего нам всем года.
Have a good look at this picture. Хорошенько посмотрите на эту фотографию.
You have a good chance to get well. У тебя есть хороший шанс поправить дела.
You have a good memory. У тебя хорошая память.
Yes, I have a good idea. Да, у меня есть отличная идея.
So long, have a good time. Пока, и хорошо провести время.
Did you have a good meal at that restaurant? Ты хорошо поел в ресторане?
Did you have a good time at the party? Ты хорошо провел время на вечеринке ?
I have a good appetite today. У меня сегодня хороший аппетит.
Oh, I have a good idea. О! У меня хорошая идея.
have a good day. Хорошего дня!
have a good weekend Хороших выходных
Did you have a good journey У тебя было хорошее путешествие
have a good mood хорошего настроения
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!