Примеры употребления "Хороших выходных" в русском с переводом на английский

<>
Хороших выходных have a nice weekend
Окей, хороших выходных. Okay, have a good weekend.
Хороших выходных, Нина. Have a good weekend, Nina.
Хороших выходных, девочки. Have a nice weekend, girls.
Хороших выходных, Питер. Have a good weekend, Peter.
Желаю хороших выходных, дядя Чарли. All right, have a good weekend, Uncle Charlie.
Хороших выходных, дорогая. Have a wonderful weekend, dear.
Эй, хороших выходных, ДжейДжей. Hey, have a good weekend, JJ.
Хороших выходных, Кев. Kev, have a good weekend.
Хороших тебе выходных. You have a great weekend.
Хороших тебе выходных, Гарретт. Have a good weekend, Garrett.
Хороших тебе выходных, Пейси. Try to have a good weekend, Pacey.
Ну, лично я с нетерпением жду хороших, спокойных выходных у себя дома, в одиночестве. Well, personally I'm looking forward to a nice, quiet weekend at home, alone.
Вы бы хотели поужинать с нами на выходных? Would you like to have supper with us on the weekend?
Спокойной тебе ночи и хороших снов. Good night and sleep well.
Джимми часто приходит проведать меня на выходных. Jimmy often comes to see me on weekends.
В Японии производится много хороших фотоаппаратов. Japan produces a lot of good cameras.
Моя мать попросила меня составить ей компанию на выходных. My mother asked me to keep her company during the weekend.
Найди несколько хороших друзей и держись их. Make a few good friends and stick to them.
На этой неделе у нас три выходных. We're having a three-day weekend this week.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!