Примеры употребления "half tone screen spot type" в английском с переводом на русский

<>
The part on the left side of the implication operator accesses the screenType attribute and it evaluates to “True” if the screen type gets the “Projection” value. Левая часть оператора импликации обращается к атрибуту screenType и получает значение "True", если тип экрана принимает значение "Projection".
Screen Type Тип экрана
On the sign-in screen, type your Microsoft account name if it's not displayed. На экране входа введите имя учетной записи Майкрософт, если оно не отображается.
On the Start Screen, type AD FS Management, and then press Enter. На начальном экране введите Управление службами федерации Active Directory и нажмите клавишу ВВОД.
Or, if you’re using Windows 8: On the Start screen, type Control Panel, and then open Control Panel from the results. Или, если вы используете Windows 8, сделайте следующее. На экране Пуск введите Панель управления, затем откройте Панель управления из списка.
On the Start screen, type “Windows Firewall.” На экране Пуск введите «брандмауэр Windows».
On the Start screen, type firewall, click or tap Settings, and then click Windows Firewall. На экране «Пуск» введите брандмауэр, нажмите Настройки, а затем нажмите Брандмауэр Windows.
Under the Friends section on the Home screen, type the gamertag in the Find people or clubs box and press Enter. В разделе Друзья на главной странице выберите тег игрока в поле Найти друзей или клубы и нажмите Ввод.
On the Recover your account screen, type the characters displayed in the box below Enter the characters you see, then select Next. На экране "Восстановление учетной записи" введите символы, показанные в поле под строкой Введите символы, которые вы видите, а затем нажмите кнопку Далее.
Windows 8: At the Start screen, type Region, click Settings, and then click Region. Windows 8. На начальном экране введите регион, щелкните Параметры и выберите пункт Региональные стандарты.
If you cannot find your icons in Windows 8 or Windows 8.1, go to the Start screen and type the name of the application you want to launch (for example, Word). Если не удается найти значки в ОС Windows 8 или Windows 8.1, перейдите на начальный экран и введите название приложения, которое требуется запустить (например, Word).
In Windows 8, open the Start screen and type Run. В Windows 8 откройте начальный экран и введите команду Выполнить.
It would be forum for people's ideas about what they would like to see on a giant screen of this type. Можно было бы сделать форум для желающих поделиться идеями о том, что они хотели бы видеть на гигантском экране этого типа.
I have half a mind to spot Lily cab fare. Я уже готов оплатить Лили такси.
As violence exploded, Chávez began a television address announcing the shutdown of private television stations; meanwhile the media projected scenes of blood and chaos on one half of the TV screen and afterwards reported that snipers were firing against the defenseless crowd. Когда разразился конфликт, перешедший в насилие, в телевизионном обращении к народу Чавез объявил о закрытии частных телестанций. Тем временем сцены хаоса и насилия занимали половину телевизионных экранов, а средства массовой информации сообщали о снайперах, стрелявших по толпе беззащитных людей.
meanwhile the media projected scenes of blood and chaos on one half of the TV screen and afterwards reported that snipers were firing against the defenseless crowd. Тем временем сцены хаоса и насилия занимали половину телевизионных экранов, а средства массовой информации сообщали о снайперах, стрелявших по толпе беззащитных людей.
In Windows 8, open the Start screen, and then type Run. В Windows 8 откройте меню "Пуск" и введите команду Выполнить.
Enter your message at the bottom of screen where it says Type a message here. Введите сообщение внизу экрана в поле Введите сообщение.
Enter your message at the bottom of screen where it says Type a message.... Введите сообщение внизу экрана в поле Введите сообщение....
But well before Stalin, Karl Marx himself, although Jewish by birth, set the tone for a vicious type of anti-Semitism that infected the left, especially in France. Но задолго до Сталина, сам Карл Маркс, несмотря на то, что был евреем по происхождению, задал тон порочному типу антисемитизма, который заразил левых, особенно во Франции.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ