Примеры употребления "экрана" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Разрешение экрана 1024x768 или выше. Screen resolution 1024x768 or higher.
Он сделал сообщение о параметрах безопасности противоударного экрана детских удерживающих систем. He gave a presentation on the safety performances of impact-shield of child restraints systems.
Посмотрите на правую сторону экрана. So look to the right-hand side of the screen.
Если лампа накаливания состоит из нескольких внутренних элементов (нити накала, экрана), то группа характеристик (размеры, мощность, светосила) применяется в отношении каждого элемента в отдельности. In case a filament lamp has more than one inner element (filament, shield) the grouping of characteristics (dimensions, watts, lumens) applies to each element separately.
Не касайтесь поврежденных элементов экрана. Do not touch the broken parts of the screen.
При решении вопроса о создании нового типа удерживающего устройства необходимо учитывать значение различий в показателях размеров и/или массы сиденья, набивки или противоударного экрана и характеристик поглощения энергии или цвета материала. The significance of changes in the dimensions and/or mass of the seat, padding or impact shield and the energy-absorbing characteristics or colour of the material are to be considered when deciding whether a new type has been created.
Назначение макета экрана [AX 2012] Assign a screen layout [AX 2012]
Снимок экрана для каждой формы. A screen shot for each form.
Хочу касаться этого чудесного экрана. I want to touch its precious screen.
Выбор обоев для главного экрана Choose a wallpaper for the home screen
Комфортное чтение с любого экрана Read comfortably on any screen
Коснитесь в нижней части экрана. Tap at the bottom of the screen.
Корректировка для различных размеров экрана. Adjusting for different screen sizes.
Отсканируйте штрихкод с экрана компьютера. Scan the barcode on your computer screen with your phone.
Разрешение экрана: 1280x800 или выше Screen/Monitor Resolution: 1280x800 or higher
На образце экрана в приложении A sample screen from the Games app shows the Xbox Games Store.
Настройка макетов экрана [AX 2012] Setting up screen layouts [AX 2012]
Коснитесь Новое сообщение внизу экрана. Tap New Message at the bottom of the screen.
Вставка снимка или вырезки экрана Insert a screenshot or screen clipping
Снимок экрана: поле "Тип данных" Screen snippet showing data type field
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ