Примеры употребления "greatest" в английском с переводом "великий"

<>
Our century's greatest injustice Величайшая несправедливость нашего вeкa
"greatest hits" bag for you. "величайшие хиты" для тебя.
Like the greatest invention since . Вроде того, что это - величайшее изобретение со времён.
The greatest sandcastle ever built. Величайший замок из песка, что был когда-либо построен.
The greatest machine that never was Величайшая из неосуществлённых машин
The greatest happiness lies in freedom. Величайшее счастье заключается в свободе.
So, humanity is our greatest invention. Человечество - наше самое великое изобретение.
The greatest swordsman who ever lived. Величайший мечник, когда либо живший.
Greatest long con in history, I guess. Величайшая долгая афера в истории, я полагаю.
And that's not his greatest fib И это еще не самая его великая выдумка
With the greatest of pleasure, Mr. Denver. С величайшим удовольствием, мистер Денвер.
Who is the greatest poet in England? Кто величайший поэт в Англии?
But the greatest hits - These were mine. Но величайшие удары - Они были мои.
The Yezidis now face their greatest crisis ever. Езиды в настоящее время сталкиваются с величайшим кризисом, который когда-либо у них был.
The greatest martial artist in all of motorcity. Величайший мастер боевых искусств в Мотор-сити.
I am the greatest wingman of all time. Я самый великий напарник за всю историю.
You scored the greatest goal I ever saw. Ты забил величайший гол из тех, что я видел.
He was the greatest hitter of all time. Он был самым великим нападающим всех времен.
Toshin was the greatest swordsman of his clan. Тошин был величайшим мастером меча в своем клане.
One of the greatest racing cars ever made. Один из величайших гоночных автомобилей когда-либо созданных.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!