Примеры употребления "greatest" в английском с переводом на русский

<>
Sometimes vulnerability can be our greatest weapon. Иногда уязвимость может быть нашим величайшим оружием.
Well, Mrs. Lane, I'm going to accept with the greatest of pleasure. Что ж, миссис Лейн, я соглашусь с огромным удовольствием.
He has the greatest weapon of all. Он вооружен величайшим оружием из всех.
You had the greatest weapon on the planet and you chose not to use me. У вас было величайшее оружие в мире, и вы предпочли не использовать меня.
The greatest benefit to all. Максимальная польза всем.
John Denver's Greatest Hits. Лучшие хиты Джона Денвера.
Yeah, not the greatest odds. Мда, не очень то честно.
This is my greatest treasure. Вот мое самое дорогое сокровище.
You just got the greatest hits. Недавно вы купили сборник хитов.
It's the greatest atelier ever. Это самая лучшая мастерская.
We printed out some greatest hits. Мы нашли несколько отпечатков.
But not exactly the greatest conversationalist. Но не самый лучший собеседник.
I think that was his greatest quality. Я считаю, это было его главное качество.
Little one, what's your greatest treasure? Малышка, какое твое самое дорогое сокровище?
Spring break is the greatest time ever. Весенние каникулы - самое лучшее время.
What is your greatest source of inspiration? В чём ваш главный источник вдохновения?
Our covers of Madonna's greatest hits? Наши каверы лучших хитов Мадонны?
So, just give me the greatest hits. Просто скажи мне самое важное.
Advantages: greatest possible clarity, especially about separability. Преимущество: максимально возможная четкость, особенно по вопросам делимости.
The greatest talkers are the least doers. На посулы тароват, а на деле скуповат.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!