Примеры употребления "girl friday" в английском с переводом на русский

<>
Is today Friday? Сегодня пятница?
The poet gave the girl a rose. Поэт дал девочке розу.
It has been agreed that the meeting will be held on Friday. Было решено провести собрание в пятницу.
The girl went into the forest to look for mushrooms. Девочка пошла в лес по грибы.
I am meeting him next Friday. Я встречаюсь с ним в следующую пятницу.
This girl is smiling contantly, but she isn't happy. Эта девочка постоянно улыбается, однако она не счастлива.
We went to a dance last Friday. Мы ходили на танцы в прошлую пятницу.
He went so far as to hit the girl to make her obey his orders. Он пошёл даже на то, чтобы ударить девушку, чтобы заставить её подчиниться его приказам.
Tom had a date with Mary last Friday. У Тома было свидание с Мэри в прошлую пятницу.
I have been studying German since I met that girl in Darmstadt. Я учу немецкий с тех пор, как встретил ту девушку в Дармштадте.
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. Я не помню точно, но вроде это была пятница на прошлой неделе.
The beautiful, black-haired girl was in the park. Красивая черноволосая девушка была в парке.
The meeting was put off until next Friday. Встречу отложили до следующей пятницы.
That girl wanted to become a movie star. Девочка хотела стать кинозвездой.
We're going out for a meal on Friday. В пятницу мы идём обедать.
The girl listened to music, the boy was reading a book. Девочка слушала музыку, мальчик читал книгу.
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. Я видел её на остановке 5 дней назад, то есть в прошлую пятницу.
She is a very kind girl. Она очень добрая девушка.
I wish today were Friday. Была бы сегодня Пятница.
Tom married an older girl. Том женился на старшей девочке.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!