Примеры употребления "пятницу" в русском с переводом на английский

<>
В пятницу придет мойщик бассейна. Friday, the pool cleaner comes.
В пятницу состоится заседание комитета. A committee meeting will be held on Friday.
Он упал в пятницу вечером. It came in on a Friday night.
Она пропустила педсовет в пятницу. She missed a meeting on Friday.
В пятницу утром на планерке. Friday morning At our staff meeting.
В пятницу мы идём обедать. We're going out for a meal on Friday.
Сэндвич с ветчиной в пятницу? A ham sandwich on a Friday?
• Очень слабый показатель NFP в пятницу. A big miss for NFP on Friday.
Это больше похоже на "Чумовую пятницу". This is more like Freaky Friday.
Второй Trezor мне доставили в пятницу. My second Trezor arrived on Friday.
Было решено провести собрание в пятницу. It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
Госпожа Кляйн проводит контрольную каждую пятницу. Miss Klein gives a test every Friday.
Дорогой, в пятницу её танцевальное выступление. Honey, Friday is her dance recital.
Слушание по залогу будет в пятницу. The bail hearing is Friday.
На пятницу, когда все смотрят новости. On Friday when everybody watches the news.
Моя овуляция начнется только в пятницу. I don't start ovulating until Friday.
В пятницу я подаю на развод. Friday I file for divorce.
Я уезжаю в Альбасете в пятницу. I leave for Albacete on Friday.
Мне очень нужна подмена на пятницу. I really need substitution on Friday.
Только с понедельника по пятницу, подружка. Only every monday through friday, bestie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!