Примеры употребления "food" в английском с переводом на русский

<>
показать все
Food systems have gone global. Продовольственные системы стали глобальными.
Is Speculating on Food Dangerous? Опасна ли спекуляция продуктами питания
Food was hard to find. Продовольствие было сложно достать.
Your cat wants more food. Ваш кот хочет больше еды.
Soup and porridge - our food? Щи да каша - пища наша?
Food rotted in the heat. Продукты портились на жаре.
They get into the food chain. ПХБ попадают в пищевую цепочку.
You're not eating cat food. Не ешь ты никакого кошачьего корма.
That's cat food, eh? Кошачий корм, да?
First he went to hell, where all the tormented souls were sitting at tables laden with food, yet they were starving and howling with hunger. Сначала он попал в ад, где все грешные души сидели за столами ломившимися от снеди, и все же они были столь голодны, что буквально выли от голода.
India’s Homemade Food Crisis Продовольственный кризис Индии своими руками
Can Food Prices Be Stabilized? Можно ли стабилизировать цены на продукты питания?
But producing food is not enough. Однако недостаточно обеспечить благоприятные условия только для производства продовольствия.
'80s music, junk food, beer. Музыка 80-х, вредная еда, пиво.
They prepared food for me. Они готовили для меня пищу.
I paid the food bill. Я ее потратила на продукты.
The Food Threat to Human Civilization Пищевая угроза для человеческой цивилизации
I thought was going to be for a cat food commercial. Думала, что это будет реклама кошачьего корма.
No, it's cat food. Нет, кошачий корм.
Wasting Food in a Hungry World Продовольственные потери в голодающем мире
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ