Примеры употребления "firm" в английском

<>
показать все
Uh, you, this law firm. Вас, вашу адвокатскую фирму.
He was encouraging, but firm. Он звучал воодушевляюще и твёрдо.
Darfur demands consistent and firm international action. Дарфуру необходимо последовательное и решительное международное воздействие.
firm on principle, flexible on specifics. жесткий курс в принципе, но гибкий в отношении деталей.
This table is shaky. Make it stay firm. Этот стол качается. Укрепите его.
The proteins have to set up, strengthen and firm up. Белки должны установиться, укрепиться и подтянуться.
He was loath to act without support from allies overseas and firm political footing at home. Он не был склонен действовать без поддержки союзников за рубежом и без устойчивого политического положения у себя в стране.
How firm was that 10% number when you first heard it? Насколько незыблемой была доля 10%, когда вам ее в первый раз озвучили?
He's firm, feisty, sense of humor. Он стойкий, энергичный и юморной.
He runs an advertising firm. Он владелец рекламной фирмы.
Not a firm enough hand.” Недостаточно твердая рука».
Most of the time, they agree only to try to put the brakes on firm action. Чаще всего они соглашаются лишь на то, чтобы попытаться сдержать решительные действия.
Pushback from Washington has been firm. Реакция Вашингтона была жесткой.
The pharmaceutical firm gains as well, because the effective guarantee underpins public confidence in its products. Фармацевтическая фирма также выигрывает, потому что эффективная гарантия укрепляет общественный интерес к ее продуктам.
In reality, of course, precisely as this mind-set took firm hold among American and European elites, the world was changing. В действительности же мир менялся — менялся как раз в тот период, когда это мировоззрение укреплялось среди американской и европейской элиты.
With rifles, the number needed for a firm stack does not usually depend on the kind of rifle used. Количество винтовок в пирамиде, требующихся для того, чтобы она оказалась устойчивой, не зависит от того, какие это винтовки.
Venezuela shares with the international community its profound concern about the current situation in Iraq, and we therefore stress our firm attachment to strict compliance with international law. Венесуэла разделяет глубокую озабоченность международного сообщества в связи с нынешней ситуацией в Ираке, и поэтому мы подчеркиваем нашу незыблемую приверженность строгому соблюдению норм международного права.
So do not doubt our ability to endure and stand firm. Так что не сомневайтесь в нашей способности стойко выдержать и это испытание.
Structural engineering firm, government contracts. Структурная проектная фирма, государственные контракты.
This would be our very firm approach. И это наша очень твердая позиция.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ