Примеры употребления "firm" в английском с переводом "фирма"

<>
Uh, you, this law firm. Вас, вашу адвокатскую фирму.
He runs an advertising firm. Он владелец рекламной фирмы.
Structural engineering firm, government contracts. Структурная проектная фирма, государственные контракты.
I will get from this firm. Я отсужу у вашей фирмы.
The firm is under foreign management. Эта фирма управляется из-за границы.
The promotional materials for your firm? Рекламные материалы для Вашей фирмы?
Instead give a firm, deliberate answer. Вместо этого дайте фирме, преднамеренный ответ.
The consulting firm has confirmed this. Консультационная фирма подтвердила это.
Well, he owns a publicity firm. А заодно и владелец рекламной фирмы.
This firm has a good reputation Эта фирма имеет хорошую репутацию
Tax accountant for a big City firm. Налоговый инспектор в крупной городской фирме.
Second-year lawyer at a firm downtown. Помощник адвоката в фирме в деловом квартале.
And bring added kudos to your firm. И добавит престижности Вашей фирме.
I work for your law firm, Lex. Я работаю на твою адвокатскую фирму, Лекс.
Law firm mail room, of all places. Почтовый отдел юридической фирмы, каких тысячи.
He's a paralegal a law firm. Он - помощник юриста в юридической фирме.
Our firm does so much business here. Наша фирма так много времени проводит здесь.
The court reporter or someone at your firm? Судебный репортер или кто-нибудь из вашей фирмы?
So, what's the name of your firm? Так как называется фирма, где ты работаешь?
You work for Neil Gross's law firm? Вы работаете в адвокатской фирме Нила Гросса?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!