Примеры употребления "finishes" в английском с переводом "конец"
Переводы:
все1593
заканчивать692
завершать603
заканчиваться96
конец36
финиш35
покончить30
финишировать14
доводить12
кончать11
покрытие8
дописывать7
добивать7
отделка6
дорабатывать3
доигрывать3
доконать2
расправляться2
другие переводы26
Okay, so now the start to finish timing has to be perfect.
Окей, итак, от начала до конца время должно было быть точно рассчитано.
Tomorrow you're gonna run and finish the New York City Marathon!
Завтра ты побежишь и пробежишь Нью-Йоркский Марафон до конца!
Similarly, Israel's ground actions were hesitant and inconclusive from start to finish.
Точно так же наземные операции Израиля были нерешительными и незавершенными от начала до конца.
It is not a copy of the original string from start to finish.
Она не является копией всей исходной строки от начала до конца.
TestToDate - the date, on which to finish testing, appeared as YYYY.MM.DD.
TestToDate - дата конца диапазона тестирования в виде YYYY.MM.DD.
We started at the "Planches" club, and we finish the night the "Mix" club.
Короче, вчера мы сначала поперлись в клуб "Планш", а под конец оторвались в "Миксе".
He thought, “Now it’s all over,” and expected the Russian soldier to finish him off.
Он подумал, что это конец, ожидая, когда русский солдат прикончит его.
To create a new video that you can edit from start to finish, select Create > Video project.
Чтобы создать новый видеоролик, которое можно редактировать от начала до конца, выберите Создать > Проект видео.
And at 48, I was the only outsider ever to go through this, only one to finish it.
И в свои 48 лет я был единственным чужаком, когда-либо прошедшим через это, единственным, кто смог дойти до конца.
So let's watch a movement happen, start to finish, in under three minutes and dissect some lessons from it.
Давайте, менее, чем за 3 минуты, посмотрим от начала до конца, как проходит этот процесс, и извлечём из этого урок.
This will require massive investments in new technologies and resources, not a “fight to the finish” over Middle East oil.
Это потребует огромных инвестиций в новые технологии и ресурсы, а не "войны до победного конца" за ближневосточную нефть.
I mean like once I pick up one book I cannot put it down until I finish the whole book.
Я хочу сказать, что стоит мне открыть одну книгу, я не могу ее закрыть, пока не дочитаю до конца.
From start to finish, the game was rigged, corners were cut, and my client's fourth amendment rights were discarded.
Всё было подстроено от начала и до конца, углы срезаны, а права моего клиента, согласно четвертой поправке, нарушены.
If your new players are met with a lengthy loading time, not all of them will wait for it to finish.
Если ваше приложение долго загружается, не все новые игроки будут ждать до конца.
If you're interested in a detailed record of the entire SMTP protocol conversation from start to finish, see Protocol logging.
Если вам необходимо подробно записать всю беседу по протоколу SMTP от начала до конца, см. раздел Ведение журнала протокола.
I wave the American flag and then for the big finish, I give a salute and the I smack my fanny
Я развиваю Американский флаг а в конце танца, я отдаю честь и шлёпаю себя по попе
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама