Примеры употребления "finished" в английском с переводом "завершенный"

<>
показать все
Report production orders as finished Включение производственных заказов в отчет как завершенных
Xbox 360 Setup is Finished. установка Xbox 360 завершена.
You've finished this lesson on presenting. Этот урок по проведению презентаций завершен.
Report production orders as finished [AX 2012] Включение производственных заказов в отчет как завершенных [AX 2012]
And the project was finished on time. И проект был завершен вовремя.
Repeat until you are finished creating distributions. Повторите действия до тех пор, пока не будет завершено создание распределений.
You've finished this lesson on exploring PowerPoint. Этот урок по изучению PowerPoint завершен.
for database has finished an on-demand request. для базы данных <база_данных>: выполнение запроса по требованию завершено.
When a production order is reported as finished. Когда производственный заказ указывается как завершенный.
It's finished when the progress box goes away. Импорт будет завершен, когда индикатор хода выполнения исчезнет.
If the results are correct, the test is finished. Если результаты верны, проверка завершена.
For more information, see Report production orders as finished. Для получения дополнительных сведений см. раздел Включение производственных заказов в отчет как завершенных.
Start production jobs, report jobs as finished, and enter feedback Запуск производственных заданий, учет заданий как завершенных и ввод отзывов
After the finished quantity for the production order is reported После регистрации завершенного количества для производственного заказа
When items are reported as finished on the production order. При регистрации номенклатур в производственном заказе как завершенных.
To add a Canvas you've finished to a post: Чтобы добавить завершенный Холст в публикацию, выполните следующие инструкции.
For now, we'll go ahead and call this finished. На данный момент мы продолжим и предположим, что слияние завершено.
Unfortunately it took so long that Lou never saw it finished. К сожалению, так много, что Лу так и не увидел его завершенным.
If you have finished designing the hierarchy, click Publish and close. Если работа над созданием иерархии завершена, щелкните Опубликовать и закрыть.
Select the production order that you want to report as finished. Выберите производственный заказ, который необходимо отметить как завершенный.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ