Примеры употребления "finished" в английском с переводом "заканчиваться"

<>
показать все
The work is actually finished. Работа теперь закончена.
The book is not finished; Книга еще не закончена;
Piano playing's finished around here. Игра на пианино здесь закончилась.
And, I doubt it is finished. И я сомневаюсь, что он закончен.
Tell Krantz this isn't finished. Скажите Кранцу, что еще ничего не закончено.
He never saw it finished, Pop. Он так и не увидел его законченным?
It's not quite finished yet. Она ещё не закончена.
The work had been finished by six. К шести работа была закончена.
Now almost everything is finished at Smolenskaya. Сейчас у "Смоленской" почти все закончено.
His work finished, he left for home. Его работа закончена, он пошёл домой.
That's the trailer, pretty much finished. Вот практически законченный трэйлер.
So as of today, it's finished. Итак, сегодня всё закончено.
And I just finished my beer, Lips. И у меня только что закончилось пиво, Губы.
So just check before it's finished. Так что проверяю, прежде чем оно закончится.
I'm sorry. We've finished boarding. Извините, посадка закончилась.
This work has to be finished by Monday. Работа должна быть закончена к понедельнику.
When the trace is finished, click the Details FastTab. Когда трассировка закончена, откройте экспресс-вкладку Подробности.
I guess he hadn't finished chewing me out. Я полагал, что наш разговор тогда не закончился.
But his horror for the day wasn’t finished. Но ужасы в тот день для него не закончились.
The work was supposed to have been finished in 2009. Ремонтные работы должны были закончиться в 2009 году.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ