Примеры употребления "finished plan" в английском с переводом на русский

<>
She promised that when I finished the plan to defeat the Observers, she would help me remove the pieces of brain that they put back in. Она пообещала, что когда я закончу план, она поможет мне удалить части мозга, которые они вернули.
When you have finished entering plan values, click Calculate. После ввода плановых значений щелкните Рассчитать.
After you have finished preparing a budget plan, you submit it to workflow. Завершив подготовку бюджетного плана, его необходимо отправить в workflow-процесс.
Once a survey is finished, the challenge is for Governments to make the most effective use of the vast amount of data and develop an impact-based national plan that reflects community participation in the survey (objective 3.4). После завершения такого обследования правительства должны обеспечить наиболее эффективное использование большого объема полученных данных и разработать национальный план, рассчитанный на конкретные результаты и отражающий участие населения в этом обследовании (задача 3.4).
When your plan is finished, click Save to transfer the entries to the Profile calendar. По завершении составления плана щелкните Сохранить для перемещения записей в Календарь для профиля.
His work finished, he left for home. Его работа закончена, он пошёл домой.
She felt like giving up the plan. Ей захотелось отменить план.
This science fiction story seems interesting. Will you lend it to me when you have finished reading it? Этот фантастический роман выглядит интересным. Одолжишь его мне, когда прочитаешь?
How do you like your boss's plan? Как вам нравится план вашего начальника?
I haven't finished reading the book yet. Я ещё не окончил читать книгу.
Are you for or against the plan? Ты за или против плана?
Naomi has just finished her work. Наоми только что закончила свою работу.
The plan was supported by practically all the attendants. План был поддержан практически всеми присутствующими.
My older brother finished his homework very quickly. Мой старший брат сделал своё домашнее задание очень быстро.
I proposed the plan to my classmates, some of whom were against it. Я предложил этот план моим одноклассникам, и некоторые из них выступили против.
I've already finished my work. Я уже закончил свою работу.
I put the plan into practice. Я претворил план в жизнь.
We've just finished breakfast. Мы только что закончили завтракать.
I plan to work in a brothel. Я собираюсь работать в борделе.
I've just finished lunch. Я только что пообедал.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!