Примеры употребления "finest" в английском с переводом "прекрасный"

<>
If so, then God truly is a gifted gardener, for he has planted the finest flower of Wales at Windsor Castle today. Бог искусный садовник вырастивший в Уэльсе столь прекрасный цветок, который украсил наш замок.
Well, I for one think Peggy's a spiffing girl and Frank had some of the finest dabs I've ever tasted. Лично я считаю, что Пегги - прекрасная женщина, а у Фрэнка самая вкусная камбала из всех, что я пробовала.
You're both dressed in your finest, you take your date's hand, you slowly lead her out on the dance floor, where under the twinkling of the disco ball, her head rests gently on your shoulder. Вы оба одеты в прекрасное, вы берете руку своего партнера, вы медленно ведете ее на танцпол, где при мерцании диско шара, ее голова опускается на ваше плечо.
I've been feeling fine. Я чувствую себя прекрасно.
I feel fine with it. Я чувствую себя прекрасно с ним.
Yes, I'm feeling fine. Я чувствую себя прекрасно.
Fine herring, beautiful silver carp. Прекрасные сельди, чудесные серебряные карпы.
Besides, I feel perfectly fine. К тому же, я чувствую себя прекрасно.
You have fine, silky hair. У тебя прекрасные шелковистые волосы.
Mrs. Waverly is a fine woman. Миссис Вэйверли - прекрасная женщина.
I feel fine, which is weird. Я чувствую себя прекрасно, что странно.
Tradition's a fine thing, Mildew. Традиции - это прекрасная вещь, Плесень.
They could all be just fine. Они вполне могут быть прекрасными людьми.
The old bean's working fine. У старины все прекрасно.
But fine dinosaurs, boneless, wonderful plumage. Но динозавры прекрасны, без костей, с прекрасным оперением.
T J, I was feeling fine. ТиДжей, я чувствовал себя прекрасно.
Thank you, but I feel fine. Спасибо, но я чувствую себя прекрасно.
You were doing it just fine. И ты прекрасно справлялся с этим делом.
He had a fine old time У него была прекрасная молодость
I'd say she did fine, Ensign. Я бы сказал, она сделала прекрасно, Энсин.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!