Примеры употребления "find out soon" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

I guess we'll find out soon enough, won't we? Я предполагаю, что мы узнаем достаточно скоро, не так ли?

You'll find out soon enough, because your family will be first in line if you refuse our offer. Ты скоро узнаешь об этом, потому что, твоя семья первая в списке если ты откажешь нам.

You were bound to find out soon enough. Вы были обязаны узнать это достаточно скоро.

Her mom either already knows or will find out soon enough. Ее мама либо уже знает, либо узнает достаточно скоро.

And when everybody finds out and they will find out soon, the whole legend will collapse. И когда все узнают, а они узнают очень скоро, вся легенда рухнет.

We will find out soon enough. Мы узнаем это очень скоро.

If it doesn't work, she's gonna find out soon enough. Если это не сработает, она узнает достаточно скоро.

I really miss you till my eyes are popping out soon. Я выплакала все глаза, пока дождалась, что ты вернешься.

It made him uneasy that someone might find out any second what he was hiding. Его тревожило то, что в любую секунду кто-нибудь может обнаружить то, что он прятал.

Drug store will be closed if I don't head out soon. Аптека скоро закроется, если я не потороплюсь.

Try to find out if everything he said is true. Постарайся выяснить, верно ли всё то, что он сказал.

Uh, we hit a snag, but we're gonna be out soon. Упс, у нас проблемка, но мы скоро выберемся.

Well, you'll find out that after you cross. If I give too much away right from the start it won't be so interesting. Ну, ты узнаешь о том, что там, когда перейдёшь. Если я самого начала тебе слишком много расскажу, то не будет так интересно.

If she's losing blood at this rate, she's going to bleed out soon. Если она теряет столько крови, то скоро она вся истечет кровью.

Let me know when you find out what it is. Известите меня, когда разберётесь, что это такое.

You may get away with this farce this time, but you're a fraud, and it's gonna come out soon enough. Может, в этот раз ваша выходка сойдёт вам с рук, но вы обманщица, и скоро об этом узнают все.

Please find out where she is. Выясните, пожалуйста, где она.

Well, we've got to figure it out soon, because now that Liam knows he can't turn you, he's gonna have to escalate whatever he's planning. Мы должны быстро выяснить это, ведь, раз Лиам теперь знает, что не может обратить тебя, он будет торопиться с выполнением своего плана, что бы он не задумал.

We couldn't find out her whereabouts. Мы не могли определить ее местонахождение.

I clocked out soon after. Вскоре после этого я закончила работать.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ