Примеры употребления "films" в английском с переводом "снимать"
Переводы:
все1571
фильм962
снимать223
кино111
пленка92
сниматься77
кинофильм42
кинопленка9
лента6
кинолента4
фотопленка3
другие переводы42
Hollywood shoots an increasing number of films elsewhere.
Голливуд все большее количество фильмов снимает в других местах.
I write musicals; I make short films alongside my poems.
Помимо стихов, я пишу мюзиклы, снимаю короткометражные фильмы.
Instead, what she really wanted to do was make films.
Вместо этого, чем она действительно хотела заниматься, было снимать фильмы.
What if you want to make more of your short films?
Что если ты захочешь снимать больше короткометражек?
You want to learn how to make films? Go make a movie.
Если вы хотите научится снимать фильмы - пойдите и сделайте фильм.
So what's a classy guy like that doing making X-rated films?
Ну, и, что такой классный парень делает, снимая фильмы для взрослых?
So what's a classy guy like that doin 'makin' X-rated films?
Ну, и, что такой классный парень делает, снимая фильмы для взрослых?
Every one of the top 20 worldwide grossing films ever made came from Hollywood.
Каждый из 20 лучших когда-либо снятых в мире фильмов родом из Голливуда.
Other films simply tell stories of people who are not usually portrayed by film.
Остальные фильмы просто рассказывают истории людей, о которых обычно фильмов не снимают.
And so successful were the Guards films, that Bekmambetov was invited to film Hollywood blockbusters.
Его «Дозоры» были настолько успешны, что Бекмамбетова пригласили снимать голливудские блокбастеры.
Cinematography: Several films have been produced as part of a campaign against fundamentalism and obscurantism.
кинематографическое искусство: было снято несколько фильмов, способствующих информированию о проблеме фундаментализма и обскурантизма.
Since you started working here, he's been making films and he hasn't made his debut?
Как ты начала работать здесь, он все снимает фильмы, но так и не дебютировал?
So, Beau lures her into a tawdry encounter, films it, and then uses the video to blackmail her.
То есть Бо соблазняет её на безвкусном свидании, снимает его, и затем использует видео, чтобы ее шантажировать.
Indeed, in Soviet films, Baltic actors were usually cast in the roles of Nazi generals and American spies.
Действительно, в советских фильмах актеров из Прибалтики обычно снимали в ролях Нацистских генералов и американских шпионов.
But the Renaissance period was good, it was active, exciting, good film, you can make films out of it.
Но период Ренессанса был приятным, он был продуктивным и захватывающим, хорошие фильмы, по нему можно снять хорошие фильмы.
I think about the Harry Potter movies — that’s unbelievable that they cast those films the way they did.
Я думаю про фильмы о Гарри Поттере — невероятно, как они снимали эти картины, как подбирали актеров.
The eight films spawned by the books have grossed $7 billion, with Harry Potter-themed toys and merchandise garnering another $7 billion.
Восемь фильмов, снятых по мотивам этих книг, принесли выручку в размере $7 млрд, а игрушки и коллекционные сувениры на тему Гарри Поттера – ещё $7 млрд.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама