Примеры употребления "field record book" в английском
Well, Watson, you just ran yourself into the high school record book.
Ну что же, Ватсон, ты только что записала себя в книгу рекордов школы.
For many years, shares in corporations were held and transferred or pledged by way of a delivery of the share certificate embodying the right or by registration in a record book maintained by the issuer of the investment share.
В течение многих лет владение акциями корпораций и их передача или залог осуществлялись путем вручения сертификата на акции, воплощающего соответствующее право или путем регистрации в книгах, которые ведет эмитент инвестиционных акций.
PROCEDURE: Enter a field or record validation rule
ПРОЦЕДУРА: ввод правила проверки для поля или записи
For example, the Transport Rule agent uses this field to record the GUID of the transport rule or DLP policy that acted on the message.
Например, агент правил транспорта использует это поле, чтобы записывать GUID правила транспорта или политики защиты от потери данных, которая применялась к сообщению.
Add a validation rule to a table field or record
Добавление правила проверки в поле таблицы или запись
When the selected event occurs for that field, or a record in that form, an alert is sent to you.
Когда происходит выбранное событие для этого поля, или запись в этой форме, отправляется оповещение вам.
If you use an AutoNumber field, each record is guaranteed to have a unique identifier.
При использовании поля счетчика каждой записи гарантирован уникальный идентификатор.
For these reasons, States that either deploy a title registry as a mechanism for recording security rights in that type of property, or provide for a serial-number field in the record of a notice-filing system, should limit the mandatory requirement for serial number identification to cases where the serially numbered property is not held as inventory.
В этой связи государства, которые применяют либо реестр правовых титулов в качестве механизма регистрации обеспечительных прав на эту категорию имущества, либо предусматривают поле серийного номера в регистрационной записи в системе регистрации уведомлений, должны ограничить обязательное требование в отношении идентификации серийного номера случаями, когда серийно пронумерованное имущество не фигурирует в качестве инвентарных запасов.
In the Criteria field, select the record ID for each worker.
В поле Критерии выберите код записи для каждого работника.
Applicant records can be created for an existing party record in the address book.
Записи кандидата можно создать для существующей записи субъекта в адресной книге.
You can use the DLookup function to display the value of a field that isn't in the record source for your form or report.
С помощью функции DLookup можно отобразить значение поля, которое не находится в источнике записей для формы или отчета.
The GROUP BY clause in Access combines records with identical values in the specified field list into a single record.
Предложение GROUP BY в Access объединяет записи с одинаковыми значениями в указанном списке полей в одну запись.
You might want to use the DSum function when you need to display the sum of a set of values from a field that is not in the record source for your form or report.
Вы можете предпочесть функцию DSum, если нужно отобразить сумму набора значений из поля, не относящегося к источнику записей для формы или отчета.
Unlike a field validation rule, a record validation rule refers to other fields in the same table.
В отличие от правила проверки поля, для правила проверки записи используются ссылки на другие поля той же таблицы.
For example, say you have an Employees table in which the ReportsTo field for each employee's record displays his or her manager's ID instead of name.
Предположим, у вас есть таблица сотрудников, в котором в записи каждого сотрудника в поле руководителя вместо имени указан идентификатор.
To change the value in any other field, you must delete the record and create a new one.
Чтобы изменить значение в любом другом поле, следует удалить запись и создать новую.
If you want to change the value in the Freight allocation group field, you must delete the record and create a new one.
Если необходимо изменить значение в поле Группа распределения фрахта, потребуется удалить запись и создать новую запись.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Реклама