Примеры употребления "книгах" в русском

<>
показать все
Не пишите в библиотечных книгах. Don't write in library books.
Его публиковали в пяти книгах. He's now been published in five books.
Я здесь, чтобы говорить о книгах, ОК. I'm here to talk about books.
Статьи о его книгах и биографические ссылки Articles about his books and biographical references
Никогда не знаешь, что прячется в богослужебных книгах. You never know what's hiding in the prayer books.
Ну, я думал, что я пропаду в книгах. So I thought I'd hit the books.
Это название будет отображаться в адресных книгах Outlook пользователей. This name will appear in users’ Outlook Address Book.
Эти активы проводятся в бухгалтерских книгах по цене приобретения. Those assets are maintained in the books at historical acquisition value.
Разум нуждается в книгах, как меч - в точильном камне. And a mind needs books like a sword needs a whetstone.
Пожалуйста найдите страницу 42 в ваших книгах церковных песен. Please turn to page 42 in your hymn book.
Однако в книгах принято правило, к которому люди привыкли. Now, there is a common convention in books that people are used to.
В книгах о Картере Эдгар Райс Берроуз всегда был рассказчиком. " These Carter books always had Edgar Rice Burroughs as a narrator in it.
Установите флажок Подробности печати для включения подробной информации о книгах средств. Select the Detailed print check box to include detailed information about the asset books.
По большому счёту это то, что можно найти в этих книгах. And it's largely what you would find in these books.
Если в книгах не было имен, мы просто придумывали их сами. If names weren’t in the book, we simply made them up.
Мы говорим о книгах о гипергеометрических дифференциальных уравнениях в частных производных. We're talking about books on hyper geometric partial differential equations.
В книгах по опционной торговле продажу покрытого колла представляют как стандартную стратегию. Books about option trading have always presented the popular strategy known as the covered-call write as standard fare.
Мы сказали, что вместо публикации полных текстов, мы опубликуем статистику о книгах. We said, well instead of releasing the full text, we're going to release statistics about the books.
Если он любит так сильно, то почему только лишь пишет в книгах? If he loves so much, how come he just writes in books?
Они, скорее, выберут развлечения без возрастных ограничений — скалолазание или разговоры о книгах. Rather, they stick to G-rated activities such as rock-climbing or talking about books.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ