Примеры употребления "feeling" в английском с переводом "ощущение"

<>
показать все
I have feeling and reality. Есть ощущение, и есть действительность.
We have feeling, model, reality. Есть ощущения, модель, реальность.
It’s an overwhelming feeling.” Поразительное ощущение».
Character is an ambience, a feeling. Индивидуальность - это ощущение, атмосфера.
Remember I said feeling, model, reality; Вспомните, когда я рассказывал про ощущения, модель, реальность.
The very feeling of terror is global. Ощущение ужаса стало глобальным.
I had a feeling, a pensive one. У меня было ощущение, типа шестого чувства.
But it's not just a feeling. Но это не просто ощущение.
So feeling is based on our intuition. Итак, ощущение основано на интуиции.
They talked about feeling stronger and braver. Они рассказывали об ощущении силы и храбрости,
it's a feeling, and it's a reality. ощущение и реальность.
Water filling your lungs, hypothermia taking away all feeling. Вода заполняет лёгкие, гипотермия отключает все ощущения.
I get the feeling you're pulling my leg. У меня такое ощущение, что вы надо мной смеётесь.
So there was that feeling of lack of control. Возникло то самое ощущение бесконтрольности.
There’s a feeling that truth no longer matters.” Такое ощущение, что правда уже не так и важна».
It made their feeling of security more match the reality. Это привело их ощущение безопасности к лучшему соответствию с реальностью.
I have a feeling this week may not end well. У меня есть ощущение, что эта неделя может не очень хорошо закончиться.
Most of the time, feeling and reality are the same. Довольно часто ощущения и реальность совпадают.
It's not just reality; it's feeling and reality. Это не только реальность, это ощущение и реальность.
Why do I get the feeling that's an understatement? Почему у меня ощущение, что тут есть какая-то недосказанность?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ