Примеры употребления "everybody" в английском с переводом "каждый"

<>
Everybody should have a purpose. Каждый должен иметь цель.
But then, everybody has competition. У каждого есть конкуренция. Нет компаний без конкурентов.
And everybody can do it. И это может сделать каждый.
Everybody must start life anew. Каждый человек должен однажды начать жизнь сначала.
Everybody contributes a little bit. Каждый делает свой небольшой вклад.
Everybody needs to be involved. Каждый должен быть вовлечен.
Everybody should have one, OK? Каждому нужно иметь такой, хорошо?
It's something everybody has. Это что-то, что есть у каждого.
Pretty much everybody is rational. Почти каждый рационален.
Everybody has a soul mate. У каждого есть родственная душа.
Almost everybody dismissed these dreams. Почти каждый отгонял от себя эти мечты.
Everybody speaks very highly of Ando. Каждый отзывается осень высоко об Андо.
And everybody learns a valuable lesson. И каждый извлек для себя ценный урок.
Because it is there in everybody. Потому, что оно здесь, в каждом.
Well, not everybody makes that choice. Ну, не каждый делает такой выбор.
Jack off Jimmy, everybody wants more Джек от Джимми, каждый хочет больше
Not everybody can be a poet. Не каждый может стать поэтом.
Everybody for himself, and God for all Каждый сам за себя
I can infect everybody here with typhus. Я рискую заразить тифом каждого здесь.
Everybody here's got a story, paperboy. У каждого здесь своя история, мальчик с обложки.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!