Примеры употребления "everybody" в английском с переводом на русский

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1261 все955 каждый156 другие переводы150

показать все

Everybody say "Gouda" on three. На счет три скажите "гауда".

Everybody stop pointing fingers, okay? Прекращайте переводить стрелки, ладно?

This is Sheryl Crow, everybody. Поприветствуйте Шерил Кроу.

Everybody have a good weekend? В выходные хорошо отдохнули?

All right, everybody, ante up. Хорошо, что в банке.

Now, everybody, back to your corners. Так, давайте по своим углам.

I made a promise to everybody. Я дал обещание.

But she had nicknames for everybody. Но она всегда использовала никнеймы.

Everybody sees the country’s enormous potential. Любой заметит огромный потенциал этой страны.

All right, everybody, get your Dusty bobbleheads. Внимание, покупаем фигурки Дасти.

I've been afraid to tell everybody." Я боялся вам рассказать".

Dota is a game that unites everybody. Дота - это игра, способная объединять.

That's about five percent of everybody. Около 5% зрителей.

All right, everybody ante up, ante up. Ладно, давайте, раскошеливайтесь.

Not everybody wants to be an artist. Не всякий хочет быть артистом.

All right, everybody, this is a hold-up! Так, это ограбление!

Well, Comrades of the Red Army, everybody okay? Ну как, товарищи красноармейцы, порядок?

Everybody agree with those rules, raise your hand. Кто согласен с этими правилами, поднимите руку.

It was lunch time, everybody could go there. Было время обеда, любой мог пойти туда.

God knows what it might do to everybody. Одному Богу известно, что может разразиться.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory

18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич

01.03.2026

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ