Примеры употребления "entering" в английском с переводом "вводиться"
Переводы:
все9522
вводить5901
вступать1277
входить828
поступать197
вводиться164
ввод126
вносить112
вход70
поступление19
заноситься16
заносить13
вноситься8
выполнять вход7
внесение5
садиться5
вписывать3
декларировать2
другие переводы769
This is especially useful if you are entering all cost categories.
Это особенно полезно, если вводятся все категории затрат.
This is especially useful if you are entering all service categories.
Это особенно полезно, если вводятся все категории услуг.
In the Project field, select the project that you are entering time for.
В поле Проект выберите проект, для которого вводится время.
In that case, instead of entering a number, you enter a pair of double quotation marks with no space between them ("").
В этом случае вводится пара двойных кавычек без пробела ("").
Certificate based authentication (CBA) in Exchange allows Outlook on the web (formerly known as Outlook Web App) and Exchange ActiveSync clients to be authenticated by client certificates instead of entering a user name and password.
Проверка подлинности на основе сертификата (CBA) в Exchange обеспечивает такой способ аутентификации для клиентов Exchange ActiveSync и Outlook в Интернете (предыдущее название — Outlook Web App), при котором используются сертификаты клиентов, а не вводятся имя пользователя и пароль.
Circular No. 33 also imposes an obligation to collect, besides the customer's personal data (e.g. from an official ID document) also information on his business/professional activity, and to periodically check this information against documentation other than that required for entering a business relationships (for example utility billing).
В соответствии с циркуляром № 33 вводится также обязанность собирать, помимо личных данных клиентов (например, на основании официальных документов, удостоверяющих личность), также информацию об их деловой/профессиональной деятельности и периодически проверять эту информацию, сверяя ее с документацией, помимо той, которая необходима для оформления деловых отношений (например, со счетами за коммунальные услуги).
You enter budget amounts for Service categories.
Вводятся бюджетные суммы для Категории сервисного обслуживания.
Earning information was entered through employee attendance.
Сведения о доходах вводились на основании посещаемости сотрудника.
By default, the current date is automatically entered.
По умолчанию автоматически вводится текущая дата.
You enter budget amounts for dimensions and cost categories.
Вводятся бюджетные суммы для измерений и категорий затрат.
Forecast transactions are entered in the five forecast forms:
Проводки прогноза вводятся в пяти формах прогноза.
Problems can occur if dates are entered as text.
Если даты вводятся как текст, это может привести к возникновению проблем.
Enter the number of hours that the worker was absent.
Вводится количество часов, в течение которых сотрудник отсутствовал.
The dimensions were displayed and entered on a separate tab.
Аналитики отображались и вводились на отдельной вкладке.
To see how user names should be entered, click examples.
Чтобы посмотреть, как должны вводиться имена пользователей, щелкните примеры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама