Примеры употребления "ending" в английском с переводом "заканчиваться"
Переводы:
все3532
заканчиваться1640
завершаться400
заканчивать367
окончание136
оканчиваться72
завершение46
завершившийся15
концовка11
финал5
другие переводы840
Mundane little things that are just never ending.
Маленькие рутинные заморочки, которые никогда не заканчиваются.
Choose the file ending with gmail.com to import.
Выберите для импорта файл, имя которого заканчивается на gmail.com.
in the latest fiscal year ending in June, the return was 22.9%.
в последнем бюджетном году, который заканчивается в июне, прибыль составила 22,9%.
But there's at least one case where Capgras syndrome had a happy ending.
Однако есть как минимум один случай, когда синдром Капгра закончился счастливо.
During the week ending 25 January 2003, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 25 января 2003 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 7 October 2000, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 7 октября 2000 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 23 November 2002, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 23 ноября 2002 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 8 April 2000, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 8 апреля 2000 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 29 December 2007, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 29 декабря 2007 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 20 August 2005 the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 20 августа 2005 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 22 December 2007, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 22 декабря 2007 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 30 December 2006, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 30 декабря 2006 года, Совет Безопасности принял решения по следующему пункту:
During the week ending 12 August 2006, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 12 августа 2006 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 4 October 2003, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 4 октября 2003 года, Совет Безопасности принял также решения по следующим пунктам:
During the week ending 8 February 2003, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 8 февраля 2003 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 24 June 2000, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 24 июня 2000 года, Совет Безопасности принял решение по следующим пунктам:
During the week ending 31 July 2004, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 31 июля 2004 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 20 July 2002, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 20 июля 2002 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама