Примеры употребления "закончившейся" в русском
Переводы:
все1995
end1646
run out156
result69
finish46
conclude31
turn out15
terminate12
be up5
be gone5
run short3
wind up3
reach a limit1
eventuate1
come to an end1
другие переводы1
В течение недели, закончившейся 22 декабря 2007 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 22 December 2007, the Security Council took action on the following items:
Как водится, МВФ и Всемирный Банк поздравили друг друга на только что закончившейся встрече в Вашингтоне.
As usual, the IMF and World Bank congratulated themselves at their annual meeting in Washington, just concluded.
В течение недели, закончившейся 8 ноября 2003 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 8 November 2003, the Security Council took action on the following item:
И хотя пять лет назад Кремль сделал ставку на Януковича и направил в Киев своих политтехнологов для оказания ему поддержки для обеспечения победы на президентских выборах, в ходе недавно закончившейся избирательной компании российское руководство решило подстраховаться, объявив о своей готовности работать с главным соперником Януковича по предвыборной гонке премьер-министром Юлией Тимошенко, которую он победил с перевесом в 3,5 процентов голосов.
While the Kremlin endorsed Yanukovych five years ago and sent political operatives to help his campaign, it hedged its bets in the recently concluded race by signaling its willingness to work with Yanukovych's chief opponent, Prime Minister Yulia Tymoshenko, who lost by 3.5 percentage points.
В течение недели, закончившейся 30 ноября 2002 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 30 November 2002, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 8 марта 2003 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 8 March 2003, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 12 апреля 2003 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 12 April 2003, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 10 июля 2004 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 10 July 2004, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 30 декабря 2006 года, Совет Безопасности принял решения по следующему пункту:
During the week ending 30 December 2006, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 15 июля 2006 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 15 July 2006, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 8 июля 2000 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 8 July 2000, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 19 апреля 2003 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 19 April 2003, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 18 мая 2002 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 18 May 2002, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 6 мая 2006 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 6 May 2006, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 21 октября 2006 года, Совет Безопасности принял решения по следующему пункту:
During the week ending 21 October 2006, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 8 апреля 2000 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 8 April 2000, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 14 июля 2001 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 14 July 2001, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 29 марта 2003 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 29 March 2003, the Security Council took action on the following items:
В течение недели, закончившейся 8 июля 2006 года, Совет Безопасности принял решение по следующему пункту:
During the week ending 8 July 2006, the Security Council took action on the following item:
В течение недели, закончившейся 31 марта 2001 года, Совет Безопасности принял решения по следующим пунктам:
During the week ending 31 March 2001, the Security Council took action on the following items:
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Реклама