Примеры употребления "emails" в английском с переводом на русский

<>
показать все
These emails often look like: Такие сообщения электронной почты могут выглядеть как:
Choose Email and then Alternate emails. Нажмите Электронная почта дальше Дополнительные адреса электронной почты.
Read and send emails and text messages Читать и отправлять электронные письма и текстовые сообщения.
They're getting emails and going online. Они получают имейлы и выходят в онлайн.
It's usually when I'm cussing in traffic at someone who is trying to drive their car and drink coffee and send emails and make notes. Так обычно происходит, когда в потоке машин я срываюсь на кого-то, кто пытается одновременно вести машину, пить кофе, посылать имэйлы и что-то записывать в блокнот.
That has been the most exciting thing, not the technology, not the things people have done with it, but actually the community, the spirit of all these people getting together, sending the emails. Самым захватывающим была не технология, не то, как она использовалась, а сообщество и атмосфера, в которой все эти люди оказывались и отправляли друг другу емейлы.
So, they answered my emails. И они просматривали за меня мою электронную почту и отвечали на письма.
Next to "Alternate emails," select Add alternate email. Рядом с надписью "Дополнительные адреса электронной почты" нажмите Добавить дополнительный адрес электронной почты.
If you're not receiving emails from LinkedIn: Если вы не получаете электронные письма от LinkedIn:
And I asked him, "Do you send emails?" "Ты посылаешь имейлы?"
Look for emails from Microsoft Найдите сообщения электронной почты от корпорации Майкрософт
All emails should be sent to support@xtrade.com Адрес электронной почты support@xtrade.com
There are separate widgets for calls, messages, and emails. Для вызовов, сообщений и электронных писем предусмотрены разные виджеты.
So flurry of phone calls and emails from The New York Times. Из "Нью-Йорк Таймс"пошел поток телефонных звонков и имейлов.
Choose when you get emails Как настроить оповещения по электронной почте
Add the emails of people you wish to share your file with. Добавьте адреса электронной почты пользователей, с которыми вы хотите поделиться файлом.
Get your emails from Gmail in the Mail app электронные письма Gmail – с приложением "Почта";
Mercer's got a bunch of emails from some contacts - ex-military. Мерсер получил кучу имейлов от бывших военных.
Security Footer Message in LinkedIn Emails Специальный нижний колонтитул в сообщениях электронной почты от LinkedIn
Make sure your primary email address is confirmed to ensure emails are delivered to the proper email address Убедитесь, что ваш основной адрес электронной почты подтверждён и сообщения отправляются на правильный адрес.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ