Примеры употребления "emails" в английском с переводом на русский

<>
показать все
There were, for example, the repeated attempts by Fox News to insinuate that the murder of Seth Rich, a young Democratic National Committee staffer, was orchestrated by Hillary Clinton’s presidential campaign team to hide Rich’s alleged role in leaking internal DNC emails. В их числе, например, регулярные инсинуации Fox News на тему убийства молодого сотрудника Национального комитета Демократической партии (DNC) Сета Рича, которое было якобы организовано командой предвыборного штаба Хиллари Клинтон с целью скрыть выдуманную роль Рича в утечке внутренней переписки DNC.
The undead army could then be directed to send out spam emails, distribute malware, or target websites for denial-of-service attacks. Потом армию этих «зомби» можно задействовать для рассылки спама, распространения вредоносных программ или проведения атак отказа в обслуживании на представляющие интерес сайты.
Not Receiving LinkedIn Emails - Troubleshooting Не приходят сообщения от LinkedIn — поиск и устранение неисправностей
Your emails will be deleted. Ваши письма будут удалены.
Under "Other emails," select Edit. Под надписью "Другие адреса" нажмите кнопку Изменить.
And Outlook sends the emails. Outlook отправляет электронные сообщения.
Spend less time writing emails Тратьте меньше времени на написание сообщений
When we'll send you emails Когда мы отправляем письма на ваш адрес
Emails for unknown recipients are rejected. Сообщения для неизвестных получателей будут откланяться.
Select Edit next to Other emails. Нажмите Изменить рядом с пунктом "Другие адреса".
Format painter for emails, events, and tasks Форматирование сообщений, событий и задач по образцу
There's two million emails per second. Два миллиона писем в секунду.
To adjust what emails you receive from Facebook: Чтобы указать, какие эл. письма вы хотите получать от Facebook:
Pin numbers, photos, racy emails, wisecracks about management. ПИН-коды, фото, пикантные письма, остроты о руководстве.
Always include an unsubscribe option in campaign emails Всегда включайте в сообщения пункт "Отменить подписку"
And your penpals emails just stopped, did they? И вам перестали приходить письма, верно?
GET_ACCOUNTS - provide drop-down list of device emails GET_ACCOUNTS — раскрывающееся меню со списком эл. адресов, использующихся на устройстве;
Attachments are removed when forwarding plain text emails [FIXED] Вложения удаляются при пересылке обычных текстовых сообщений [ИСПРАВЛЕНО]
Learn what to do if you receive suspicious emails. Узнайте, что делать при получении подозрительных писем.
1. Drop-down list of available emails on device 1. Список эл. адресов, использующихся на устройстве
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ