Примеры употребления "адреса электронной почты" в русском с переводом на английский

<>
показать все
Подтверждение своего адреса электронной почты To confirm your email address:
Откройте вкладку Адреса электронной почты (политика). Click the E-Mail Addresses (Policy) tab.
Изменение адреса электронной почты пользователя Change a user's email address
Локальная часть адреса электронной почты — это имя перед знаком @. The local part of an e-mail address is the name that appears before the at sign (@).
Адреса электронной почты и Gmail Email addresses and Gmail
На вкладке Адреса электронной почты (политика) дважды щелкните адрес SMTP. On the E-Mail Addresses (Policy) tab, double-click an SMTP address.
Добавьте контакты или адреса электронной почты. Add contacts or email addresses.
В разделе Приглашение участников введите нужные имена или адреса электронной почты. Under Invite people, enter the names or e-mail addresses you want.
Защита адреса электронной почты и пароля Protecting Your Email Address and Password
Щелкните вкладку Адреса электронной почты и затем измените соответствующий SMTP-адрес Click the E-Mail Addresses tab, and then change the appropriate SMTP address
Как удалять дополнительные адреса электронной почты Remove an alternate email address
В разделе Добавьте пользователей, с которыми нужно поделиться введите имена или адреса электронной почты. At Add people to share with, enter the names or e-mail addresses you want.
Вводим адреса электронной почты участников группы. I’ll enter my teammates’ email addresses.
Например, в таблице поставщиков могут храниться имена поставщиков, их адреса электронной почты и номера телефонов. For example, a supplier table might store supplier names, e-mail addresses, and telephone numbers.
Адреса электронной почты на странице "О себе" About me emails
Затем этот злоумышленник продает действительные адреса электронной почты или использует их для рассылки собственной нежелательной почты. The spammer can then sell the "good" e-mail addresses or use them as recipients for unsolicited mail.
Добавление основного или дополнительного адреса электронной почты Adding a Primary or Secondary Email address
Если это произошло, новые пользовательские объекты, созданные в домене, не получат адреса электронной почты, которые им выдаются. If this behavior occurs, new user objects created in the domain will not receive e-mail addresses issued to them.
Использование EAC для удаления адреса электронной почты Use the EAC to remove an email address
По ссылке Эл. почта введите соответствующие адреса электронной почты, а также имена серверов входящей и исходящей почты. On the E-mail link, enter the appropriate e-mail addresses and the incoming and outgoing server names.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ