OKФайлы cookie обеспечивают работу наших сервисов. Используя наш сайт, вы соглашаетесь с нашими правилами в отношении этих файлов. Подробнее
<>
Для соответствий не найдено
The Environmental Effect of Tsunamis Экологические последствия цунами
This mutual effect can be complex. Данное взаимное воздействие может носить сложный характер.
It has the opposite effect. Они имеют противоположный эффект.
Effect of mailbox moves on continuous replication Влияние перемещения почтовых ящиков на непрерывную репликацию
Each update has a cumulative effect. Каждое обновление имеет кумулятивное действие.
Maisky’s mission was to effect a détente between London and Moscow. Задача Майского заключалась в том, чтобы осуществить разрядку в отношениях между Лондоном и Москвой.
What's the effect of that? И что же получается в результате?
If we send a particle beam, we may produce a disruptive nuclear effect. Если мы направим поток частиц на цель, это может вызвать разрушительную ядерную цепную реакцию в ядре.
No effect on those things. Эти показатели эффекта не произвели.
The number of parking tickets issued to the diplomatic and consular corps in New York in 2004 had been much lower than in 2002, before the programme had come into effect. Количество штрафов за парковку, вынесенных в отношении членов дипломатического и консульского корпуса в Нью-Йорке в 2004 году, значительно ниже, чем в 2002 году, когда эта программа не осуществлялась.
But this has all had little effect. Но всё это имеет низкую эффективность.
For example, recent evidence suggests that aerosol pollution may suppress local rainfall, an effect that is particularly damaging to forest health in tropical latitudes.5 Например, последние данные свидетельствуют о том, что аэрозольное загрязнение может подавлять местные осадки — явление, которое наносит особый ущерб состоянию здоровья лесов в тропических широтах5.
The embargo could have effect on certain areas of the Cuban civil aviation activities because of constraints to renew the aircraft fleet as the procurement of spare parts and equipment that have components made in the United States. Создавая препятствия для обновления воздушного флота, эмбарго могло бы отразиться на некоторых областях работы кубинской гражданской авиации, например на закупках запасных частей и оборудования, компоненты которых производятся в Соединенных Штатах.
And it had a chilling effect on me. Он произвёл на меня страшное впечатление.
Secured creditors can give third party effect to a security right in all of a grantor's present and after-acquired movable property, or in generic categories, through a single one-time registration. Обеспеченные кредиторы могут обеспечить действительность в отношении третьих сторон во всем текущем и приобретаемом впоследствии движимом имуществе лица, предоставляющего право, или в общеродовых категориях имущества с помощью одноразовой регистрации.
The effect is not purely cosmetic. Последствия этой ситуации не просто какие-то косметические.
There has been no other noticeable effect. Другого заметного воздействия санкций не наблюдается.
The effect has been staggering: Эффект превзошёл все ожидания:
The Putin Effect on Post-Soviet Economies Влияние Путина на постсоветские экономики
This is the Asef effect in action. Это эффект Асефа в действии.
Примеры употребления слов в разных контекстах собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. В случае обнаружения неточностей или замечаний к тексту, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Реклама

Мои переводы