Примеры употребления "edit box" в английском с переводом на русский

<>
In the edit box, I click the underlined text, specified, click the Fabrikam folder, click OK, and click Next. В поле ввода щелкаем подчеркнутый текст «имя», выбираем папку Fabrikam, нажимаем кнопки «ОК» и «Далее».
In the edit box, I click the underlined text, specific words, type Fabrikam, click Add, click OK, and click Next. В поле ввода щелкаем подчеркнутое слово «текст», вводим слово Fabrikam, нажимаем кнопку «Добавить», затем «ОК» и «Далее».
Edit text box control sources in the text boxes themselves, without using the property sheet. изменять источники для текстовых полей в самих полях, не открывая их страницу свойств;
Paste the copied value into the Edit Attribute box. Вставьте скопированное значение в окно Edit Attribute.
On the E-mail Signature tab, in the Edit signature box, choose the name you want to modify. На вкладке Электронная подпись в поле Изменить подпись выберите имя, подпись для которого вы хотите изменить.
In Edit Attribute box, clear the value 0x800. В поле Изменение атрибута очистите значение 0x800.
In the Edit Attribute box, type 1, click Set, click OK, and then click Finish. В поле Изменить атрибут введите значение 1 и нажмите последовательно кнопки Задать, ОК и Готово.
Choose people or public group in the edit description box to display your address book. Щелкните адресаты или общедоступная группа в поле описания, чтобы открыть адресную книгу.
On the Data tab of the property sheet, click the drop-down arrow in the List Items Edit Form property box. На вкладке Данные страницы свойств нажмите стрелку раскрывающегося списка в поле свойства Форма изменения элементов списка.
In the Allow Users to Edit Ranges dialog box, click Protect Sheet. В диалоговом окне Разрешить изменение диапазонов нажмите кнопку Защитить лист.
In the Edit signature text box, add a new line beneath the current signature. В текстовом поле Изменить подпись добавьте новую строку под текущей подписью.
Edit List Items dialog box in an Access form Диалоговое окно "Изменение элементов списка" в форме Access
We're introducing a new keyboard shortcut that makes it easier to open the Edit List Items dialog box when working with value list combo boxes on your Access forms. Мы добавили новое сочетание клавиш, которое упрощает открытие диалогового окна "Изменение элементов списка" при работе с полями со списками значений в формах Access.
On the Data tab of the property sheet, click Builder button to open the Edit List Items dialog box, and then type the items on separate lines. На вкладке Данные страницы свойств нажмите кнопку, чтобы открыть диалоговое окно Изменение элементов списка, а затем введите элементы списка, каждый в отдельной строке.
Click the button to open the Edit List Items dialog box. Нажмите эту кнопку, чтобы открыть диалоговое окно Изменение элементов списка.
In the Edit Claim Rules dialog box, click OK to save the rule. В диалоговом окне Изменение правил утверждения нажмите кнопку ОК, чтобы сохранить правило.
In the Edit User Mailbox dialog box which opens, with the focus on the tab names, press the Down Arrow key until the focus is on the mailbox features tab. В открывшемся диалоговом окне Редактирование почтового ящика пользователя с фокусом на названиях вкладок нажимайте стрелку вниз, пока не будет выбрана вкладка функции почтового ящика.
To edit text, select a text box, and then type your text. Чтобы изменить текст, выберите надпись и внесите необходимые изменения.
The Edit Relationship dialog box appears. Будет открыто диалоговое окно Изменение связей.
Edit Relationships dialog box Диалоговое окно "Изменение связей"
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ