Примеры употребления "drop bomb" в английском
And you think it's any less dangerous to drop a bomb like that while she's going into class?
И ты думаешь, что менее опасно сбросить на нее эту бомбу, когда она войдет в класс?
So I didn't come all this way just to drop a bomb on you.
Я проделала весь этот путь не затем, чтобы сбросить на тебя бомбу.
Despite claims that the World War II U.S. Norden bombsight could drop a bomb into a pickle barrel from 20,000 feet, the Circular Error Probable — the distance from the target that 50 percent of the bombs would fall on — of a B-17 was 3,300 feet.
Вопреки утверждениям о том, что американский бомбардировочный прицел Norden времен Второй мировой войны мог попасть бомбой точно в бочку с солеными огурцами с высоты шесть километров, круговое вероятное отклонение (это расстояние от цели, в пределах которого падает половина бомб) у В-17 составляло целых 100 метров.
Just waiting for a plane to drop a bomb and kill them all.
Ожидая, что самолет сбросит бомбу и убьет нас всех.
In practice, the Norden bombsight can drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft., but that's under perfect conditions.
На практике бомбовый прицел Норден может попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов, но это в идеальных условиях.
If I'm gonna drop a bomb on 52 American citizens, I want to see him with my own two eyes.
Если мы собираемся сбросить бомбу на 52 американских граждан, я хочу убедиться, что это он, своими глазами.
Because I'm not gonna be the one to drop a bomb like this on my family!
Потому что я не хочу бросать бомбу, вроде этой, прямо на мою семью!
You don't get to come in here and just drop a bomb like that.
Вы не можете просто явиться сюда и сообщить о таком.
But he said, with the Mark 15 Norden bombsight, he could drop a bomb into a pickle barrel at 20,000 ft.
А при помощи прицела Норден М-15 он мог попасть в бочку с соленьями с высоты 20 000 футов.
I highly doubt Blair's gonna risk running into her ex with a royal minder in tow, which means that when I drop my bomb, the person it would hurt the most won't even be there.
Я очень сомневаюсь, что Блэр рискнет наткнуться на своего бывшего, когда у неё королевская нянька на буксире, это означает, что, когда я обрушу мою бомбу, человека, которого она ранит больше всего, там даже не будет.
He's about to drop the bomb that he's gonna propose to Gillian.
Он подольет масла в огонь, сказав что сделает Джилиан предложение.
Low enough to drop the bomb directly into the lava.
Достаточно, чтобы бомба упала непосредственно в лаву.
I mean, it's gonna take two people to drop the bomb.
Я подразумеваю, что понадобятся два человека, чтобы сбросить бомбы.
And the bombsight will tell him when to drop the bomb.
А бомбовый прицел сообщит, когда сбрасывать бомбу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Реклама