Примеры употребления "бомбу" в русском

<>
показать все
Ты положил бомбу на самолет. You put the bomb on the plane.
На Баварском народном фестивале в воскресенье, канцлер Германии Ангела Меркель сбросила риторическую бомбу. At a Bavarian folk festival on Sunday, German Chancellor Angela Merkel dropped a rhetorical bombshell.
Они подложили бомбу в школу. They threw a petrol bomb into the school.
Владимир Путин с нетерпением ждал момента, чтобы сбросить информационную бомбу о выводе российских войск из Сирии. Vladimir Putin could hardly wait to drop the bombshell that he was withdrawing Russian forces from Syria’s civil war.
Кидайте уже эту проклятую бомбу! Somebody throw the goddamn bomb!
В 2009 году итальянский экономист из руководства Управления ООН по наркотикам и преступности взорвал настоящую бомбу: Антонио-Мария Коста (Antonio-Maria Costa) заявил, что организованная преступность оказала финансовую помощь глобальной банковской системе накануне фискального Армагеддона в 2008 году. In 2009, the Italian economist at the helm of the UN’s Office on Drugs and Crime dropped something of bombshell: Antonio-Maria Costa claimed that organised crime helped to bail out a global banking system on the verge of fiscal Armageddon in 2008.
Вот почему он сбросил бомбу. That's why he dropped the bomb.
Может, в него бомбу кинуть? What if we threw a bomb at it?
Мятежники бросили бомбу в кафе. A member of a rebel group threw a satchel bomb into that cafe.
Вы хотите взорвать ядерную бомбу? You wanna set off a nuclear bomb?
Я сбросил бомбу на Москву. I dropped a bomb on Moscow.
Говорили, что Пинкертон бросил бомбу. It's said that a Pinkerton threw the bomb.
Бомбу не создали, говорят дипломаты. No bomb was built, the diplomats say.
Попробуй не уронить бомбу, Рик. Try not to drop the bomb, Rick.
Он вот-вот установит бомбу. He's about to set off the bomb.
Вот, когда ты взрываешь эту бомбу. That's when you drop the bomb.
Сбросил бомбу и сбежал в Париж. You drop the bomb and run to Paris.
Ты думаешь, что я взорвал бомбу? You think I set off the bomb?
Вы искали бомбу в пачке сигарет? You were looking for a bomb in a packet of cigarettes?
Я сброшу на вас этическую бомбу. I'll drop an ethics bomb on you.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ